"خارجى" - Traduction Arabe en Portugais

• externo
• exterior
• externas
• externa
• externos

A não ser que quisessem fazer parecer um trabalho externo.
إلا إذا أرادوا أن يبدو الأمر كأنه عمل خارجى

É evidente que a nossa unidade central está a ser atacada por um vírus externo.
من الواضح أن شبكتنا تهاجم بواسطة فيروس خارجى

Não consigo ter a certeza em relação à localização deles porque... uma fonte exterior está a entrar-me no sistema com uma eficiência surpreendente.
لا أستطيع التأكد من موقعهم لأن مصدر خارجى يقوم بإختراق أنظمتى بنجاح مذهل

O Tenente Roth tinha uma conta no exterior... Uma muito gorda.
الملازم روث كان لديه حساب مصرفى خارجى حساب كبير

Tens de proteje-la de influências externas. Isso inclui ver, ouvir e sentir.
انت هنا لتحميها من اى شيئ خارجى وهذا يتضمن السمع والبصر والمشاعر

Se trouxermos fontes de calor externas, pode danificar o tecido corporal e afectar os resultados dos testes.
لو ادخلنا مصدر تسخين خارجى يمكن ان يدمر الانسجه ويؤثر على نتيجه الاختبارات

A hemorragia pode ser externa, interna, não sei.
اصدمت بشريان أم لا هل هناك نزيف داخلى أو خارجى لا أعرف

Avançou secretamente com os testes em humanos, numa base de pacientes externos.
لقد مضى فى تجاربه البشرية بسرية على مريض خارجى

O paciente sofre de alucinações, relacionadas com a sua paranóia, ...sobre um factor atormentador externo... geralmente um que se conforma com os arquétipos de Jungian.
المرضى المصابون بالأوهام يركزون مخاوفهم و جنونهم على عامل خارجى عادة ما يكون بدائى الطراز

Olhe, tudo o que tenho aí é um portátil e um disco rígido externo.
أنظر ، كل ما لدى فيها هو هو حاسوب متنقل وقرص صلب خارجى

Dado que a polícia não reclama ser a responsável, devemos pensar que foi obra de um rival externo.
بما أن الشرطة لم تعلن مسؤوليتها ...فيمكننا أن نستنتج انه من عمل عدو خارجى

Mas esse suspeito é muito jovem, provavelmente causado por um factor externo.
على الاغلب حدث نتيجة عامل خارجى

Temos uma hora para depositar 10 milhões de dólares numa conta no exterior ou ele liberta a informação.
لدينا ساعه واحده لايداع 10 ملايين دولار فى حساب خارجى والا سيقوم بتسريب المعلومات

Ele está a tentar usar uma linha exterior! Façam alguma coisa.
إنه يحاول إستخدام خط خارجى افعلوا شيئا

Que prova que o teu computador foi atacado pelo exterior.
يثبت أن حاسبكِ تم إختراقه من مصدر خارجى

Temos uma activação exterior inesperada.
إتصال خارجى غير محدد مسبقا

Os Senhores do Sistema relutantemente uniram-se contra ameaças externas como os Asgard e os Reetou.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

Não podes fazer chamadas externas e não tens nenhum gato.
انت لا تملك خط خارجى أو قطة

Põe os teus melhores numa lata durante 50 anos sem interferência externa e eles vão mudar o mundo.
ضعى أفضل وأذكى الأشخاص فى علبة مصفحة لخمسين عاماً بدون أى تأثير خارجى وسيغيّرون العالم

Kensi, vai ao 120. Quarto no andar térreo com porta externa.
كينزى, تولى 120 إنها غرفة محصنة بـباب خارجى

Dá-me uma linha externa para a Torre de Vigilância.
فقط أعطينى خط خارجى لبرج المراقبة.

Não era jamais interrompido por fatores externos ele podia finalmente se concentrar na sua própria existência.
ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه أخيراً أن ينعم بوجودِه الخاص