"خارجٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• sair
• fora

Viaja pelo espaço, tem um arco-íris a sair pelo rabo e está muito contente com isso.
وهي فقط منطلقةٌ في الفضاء ولديها شيئاً كقوس القزح خارجٌ من خلفها وهي سعيدةٌ بذلك

- que é um valioso atributo para um espião, devo acrescentar - posso dizer-te que o John Casey está a sair da casa de banho.
والتي هي صفة جاسوسية لاتقدر بثمن ...ان سمحت لي باضافة هذا استطيع اخبارك ان جون كايسي خارجٌ من الاستراحة الآن

Ele está a sair.
هل اصبحتَ مجنوناً الآن؟ إنهُ خارجٌ

Mas por mais que magiquemos e planeemos, algo fora do nosso controlo surge sempre e lixa tudo.
لكن مهما خططنا وحاولنا، شيءٌ ما خارجٌ عن إرادتنا يطرأ ليفسد كل شيء.

Nada fora do comum, mas recuperamos o laptop.
لا شيء خارجٌ عن المألوف ولكننا استعدنا حاسوبه المحمول

Bem, uma noite ele estava fora do clube.
علي أي حال، ذات ليله ... و هو خارجٌ من النادي

Vêem-se cabelos humanos pretos a sair do interior."
.وهنالِكَ شعرٌ أسود لإنسان خارجٌ منها

Porque vou sair num encontro.
لأنني خارجٌ الى موعد

Vou sair daqui.
أنا خارجٌ من هنا

Está a sair.
أنه خارجٌ الآن.

- Eu vou sair daqui!
إنني خارجٌ من هنا

- Vou sair daqui.
-أنا خارجٌ من هنا.

Greta, vou sair!
(جريتا)، إنّي خارجٌ!

Ele está a sair!
إنّه خارجٌ!

Meu Deus, estou fora de controlo! Ouçam-me.
يا للهول ، أنا خارجٌ عن السيطرة

O Leo está fora o dia todo.
ليو" خارجٌ في اليوم كله" أحتاج إلى شئ ما

Esta casa tem nova gestão, ou seja, sais daqui para fora!
هذا البيت يخضع لسيادة جديدة مما يعني أنك خارجٌ!

Nada fora do comum.
ولا شيء خارجٌ عن المألوف

Eu sei que aquilo foi... fora de controle.
...أعرف أن ذلك كان خارجٌ عن السيطرة

O Agente Clarke tinha preocupações sobre o Agente Hardy estar fora de controle.
العميل (كلارك) كان قلقاً من أن العميل (هاردي) "و أقتبس "خارجٌ عن السيطرة

- Está fora de controle.
إكتشافكم خارجٌ عن السيطرة