"خارج الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• à porta
• fora da porta
• do outro lado da porta
• lá fora
• porta fora
• a porta
• pela porta
• longe da porta

Não temos flores que cheguem à porta de casa?
ألا نملك مايكفي من الأزهار خارج الباب مباشرة?

Deixe uma pilha de toalhas e sabonete ali à porta à meia-noite.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Aziz, se precisares de alguma coisa, toca este sino fora da porta.
عزيز ، إن احتجت لشيء ما أنقر هذا الجرس خارج الباب

Quando ele escrevia um espectáculo para a Broadway, eu ficava do lado de fora da porta.
عندما كان يكتب عرض لبرودوايعندها انتظر خارج الباب

Mas se fizéssemos barulho, estas aberrações faziam fila, do outro lado da porta, a grunhir e a tentar entrar.
ولكن إن أحدثت أي ضوضاء هنا، فسيصطف أولئك الملاعين خارج الباب يزمجرون، ويحاولون الدخول.

Vivendo aqui em Trencher, com boa caça lá fora.
المعيشة هنا في ترينتشير، جيد مع إطلاق النار خارج الباب.

Sai sempre pela porta fora se as coisas são sérias.
هو دائماً خارج الباب إذا تُصبحُ الأشياءَ حقيقيةَ جداً.

Pega na consola, corre para a porta, e sai pelo corredor, certo?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

E desejou-me sorte. Deu-me livros de graça e acompanhou-me à porta.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

Vou requisitar um agente para ficar à porta de sua casa nos próximos dias.
سأقدّم طلبا بأن يكون لديكي ضابط خارج الباب خلال اليومان القادمين

Pode deixar junto à porta, por favor?
هل يمكنك فقط أن تضعه خارج الباب لو سمحت؟

Deixe-as aí à porta. Não estou vestida.
إتركيهم خارج الباب فلست مرتدية ملابسي

Talvez, se a tivesses dado e me casasse numa igreja com vestido, em vez de ser no registo com estranhos à porta, talvez não tivesse o azar que tive.
و كان حظي سيئاً - ربما إن سلمتني إليه و تزوجت في كنيسة و في فستان زفاف بدلاً من قاعة البلدية بوجود غرباء يقفون خارج الباب

Não vais lá! Basta pores um pé fora da porta e és um homem morto!
لن تذهب ، اي خطوة خارج الباب ستصبح من الاموات

- Queria apenas dizer que ser apertado me fez ver que não posso fazer isto com um pé fora da porta.
- كنت أقول بأنها كانت تعتصرني جعلتني أدرك بأنني لن استطيع العيش بخطوة واحدة خارج الباب لذا أنا هنا

Tens um pé fora da porta desde que chegaste.
لديك قدم واحدة خارج الباب منذ دخولك إلى هنا

Parece-me uma pergunta que podias ter feito do outro lado da porta.
يبدو أنه سؤال كان بإمكانك طرحه خارج الباب

Estou a tentar voltar a ligar esta vedação, mas, tenho uma matilha coisas "tipo lobo" do outro lado da porta, e não me parece nada bom.
‫أحاول تفعيل السياج، إنما هناك قطيع ‫من الكائنات الشبيهة بالذئاب خارج الباب ‫ولا يبدو الأمر في مصلحتي

Isso não quer dizer que tenha ido. Vai ver lá fora.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

Estamos barricados na sala dos arrumos com um cliente e estão lá fora uma dúzia de tipos que o querem morto.
. إننا محتجزون داخل الغرفة المعدات . مع عميل وهناك تقريبا اثني عشر . رجلا خارج الباب

Eu vou cuidar dela, eu trato dela, eu amo-a e quando ela tiver 16, ponho-a porta fora.
سأنشئها بنفسي وأغذيها وأحبها وعندما تصل 16 سأطردها خارج الباب

Bom, todo o tempo que gastas a tentar recuperar aquilo que te foi roubado, mais irá saindo porta fora.
حين تصبح كبيراً،أتاول أن تستعيد ما أخذ منك و هناك أشياء أخرى تجري خارج الباب

Óptimo. Passas a porta, fila à esquerda, uma cruz por pessoa.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب

Trabalho neste bar para pagar a renda Para manter o lobo longe da porta
# أعمل في الحانة لدفع إيجاري وإبقاء الذئب خارج الباب #