"خارج الحدود" - Traduction Arabe en Portugais

• fora dos limites
• fora do campo
• fora do limite
• fora das fronteiras
• lá da fronteira
• lado da fronteira

Porquê? Porque o caminho que eu tinha seguido estava fora dos limites.
لماذا ؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود

Apesar do golpe de Davidson, este não pontua. Simpson estava fora dos limites.
على الرغم من ضربات ديفيدسون المباشرة كانت بدون اي نقطة لأن سيمبسون كان خارج الحدود

10 minutos e saimos daqui. Certo ? este lugar é fora dos limites.
10 دقائق و نخرج من هنا هذا المكان خارج الحدود اليس كذلك ؟

Ele tem um homem junto à linha lateral, para fora do campo.
إنّه يواجه رجل على الخطوط، يضرب خارج الحدود.

E o meu quarto está fora do limite.
و على اي حال غرفة نومي خارج الحدود

Isto passa-se fora das fronteiras.
لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية

E quando voltar pode ser com homens que vos vão escoltar para lá da fronteira.
وعندما اعود مرة اخرى من المحتمل ان يكون معي رجال ليحملوكم خارج الحدود

Está no corredor da morte, do outro lado da fronteira, génio.
ليس فقط محكوم عليها بالأعدام ولكنها خارج الحدود .. أيها العبقرى

- Não está em rede. Foi classificado como "fora dos limites" pelo agente Fletcher.
لقد صنعت خارج الحدود عن طريق العميل فلتشر

Comandante, está fora dos limites.
سنخسر على الاقل 20 دقيقة كابتن, انت خارج الحدود

Eu pensei que toda esta área era suposto estar fora dos limites.
اعتقدت ان تلك المنطقة كان يفترض انها خارج الحدود

Toda esta instituição estará fora dos limites quando os zombis a invadirem.
هذه المؤسسة بأكملها ستصبح خارج الحدود عندما تمتلىء بالزومبي

Se usar saia, está fora dos limites.
إن كانت ترتدي تنّورة، فهذا خارج الحدود

- fora dos limites.
خارج الحدود هذه كانت خارج الحدود

Ela fica fora dos limites para os quase mortos.
إنه خارج الحدود للميتين تقريباً

Qualquer coisa que achamos que possa estar fora dos limites, nós pomos nesta lista.
أي شيء نعتقده يمكن أن يكون خارج الحدود نضعه في هذه القائمة .

- O receptor pisou a parte de fora do campo.
أعتقد أن المستلم ربما خطا خارج الحدود

Está fora do campo.
ليس من هناك, إنها خارج الحدود.

Se perceber que a minha filha, está fora do limite.
طالما أننا جليين أنّ ابنتي خارج الحدود.

Hoje o Chefe do exército da Prefeitura encontrou 4 caixas de moedas de ouro fora das fronteiras.
...اليوم، جيش رئيس المقاطعة وجد أربعة صناديق من عملات ذهبية خارج الحدود

Havia boas oportunidades de comércio com o império e de uma maneira geral, estar fora das fronteiras era uma boa coisa para eles.
فقد كانَ هُناك فُرص جيدة للتجارة مع الإمبراطورية لذا يُمكن القول عموماً, من أنَّ البقاء خارج الحدود كانَ أمراً جيداً بالنسبة لهم.

Eu carreguei-o, voltei pelos mesmos rastos dos pneus e, levei-o para lá da fronteira.
وعدت على نفس آثار الشاحنة . وقدت بِه خارج الحدود

Adivinha quanto vale do outro lado da fronteira. Mais de 3000.
الآن أظن أنه يساوي أكثر خارج الحدود يثل الى حوالي 300 دولار