"خارج الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• fora da estrada
• fora do caminho
• na estrada
• saiu da estrada
• sair da estrada

Travei o carro, e saí fora da estrada.
فوضعت قدمى على الفرامل وخرجت خارج الطريق

Alguém na escuta? Quer que eu te ajude a empurrar pra fora da estrada antes de eu ir?
تريدنى ان اساعدك فى دفعة خارج الطريق قبل ان اذهب ؟

E ontem uma carrinha tentou atirar-me para fora da estrada.
وبالأمس حاولت شاحنة أن تزيحني خارج الطريق

Se ficar fora do caminho, e ficar quieto, permaneço vivo.
إذا بقيت خارج الطريق وبقيت هادئاً سأبقى حياً

Vou pedir rins. Deixei os meus algures na estrada.
اعتقد بأني سأطلب صحن كلاوي تركت كليتي خارج الطريق في مكان ما

Deve ter-se rompido quando o carro saiu da estrada, transformando o interior do veículo num forno de convecção e, claramente, fundindo o porta-malas no processo.
حسنا، يجب أن يكون قد تمزق عندما انفجرت السيارة خارج الطريق وانتقل أساسا لداخل السيارة في الفرن الحراري ومن الواضح

Achas que é divertido forçar os carros a sair da estrada, patife?
أتظن أن تشغيل محطة العربات خارج الطريق أمر مضحك؟

Sabe, esta camioneta bateu-me na Franklin Delano Roosevelt e atirou-me para fora da estrada.
لقد كانت مجرد سياره صغيره صدمتني وازاحتني خارج الطريق

Está como novo, mesmo depois de uma louca o tentar empurrar para fora da estrada.
وهي جيدة مثل السيارة الجديدة حتى بعد محاولة إمرأة مجنونه دفعها خارج الطريق

Não tentei empurrar para fora da estrada.
لم أحاول دفعها خارج الطريق بكل كنت أحاول

Talvez tenham sido as temperaturas dos pneus a fazer com que o carro deslizasse para fora da estrada.
حتى ان درجة حرارة الأطارات لم تكن مثالية و انزلقت السيارة خارج الطريق.

Não tenho nada para defender! Atiraste-me para fora da estrada!
لا شيء ادافع عنه انت اوقعتني خارج الطريق

Mas encontraram um veado atropelado por um carro ali perto, fora da estrada.
لكن وجدت الشرطة غزالاً صُدم بواسطة سيّارة خارج الطريق بقليل.

Isto é 365 metros fora da estrada.
هذا اربعمئة متر خارج الطريق هذا هو المكان ري

Desculpa-me se não quero que metas a roda fora da estrada e de repente batermos numa árvore.
أعذرني لأنني لا أريد فجأة أجد مركبتك خارج الطريق على التراب وفجأه نجد أنفسنا نصطدم بشجرة

Caminhando 1,5 m fora do caminho, alguém poderia perder-se durante dias.
ان مشيت لخمس أقدام خارج الطريق يمكن أن تضيع لمدة ايام

Com o teu chefe fora do caminho, já estavas em posição para assumir o bando.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Diz-lhes então que se mantenham fora do caminho.
إذن أخبرهم أن يبقوا خارج الطريق

Há muito material espalhado na estrada à espera de ser apanhado.
هنا الكثير من المواد الخام خارج الطريق بانتظار اي شخص ياخذها

Percebi o carro dela estacionado na estrada.
لاحظتُ أنّ سيّارتها كانت متوقفة خارج الطريق.

saiu da estrada e está a atravessar quintais.
أنها خارج الطريق فى أتجاه - باك يارد

Baseado na trajectória da moto a sair da estrada, estimamos que o Austin viajava entre 80 e 100 km/h.
وا , بناءً على مسار الدراجه خارج الطريق نظن بان أوستن كان يمشي بسرة الى 50 60 كيلومتر في الساعه