"خارج القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• fora do caso
• afastada do caso
• está fora

Mas depois de falar com a tenente, tu estás fora do caso.
على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية

Não. Estás fora do caso. Eu própria trato dele.
لا، لن تفعلى أنتِ خارج القضية سأتولاها بنفسى

É assim, estou fora do caso, mas tu não.
إليك الأمر , أنا خارج القضية وليس أنت

Está afastada do caso.
-آسفة ، أيتها المحققة ، أنتِ خارج القضية

Você está fora do caso. A sua função era eliminar o Barker.
أنت خارج القضية مهمتك كانت أن تضع ( باركر ) بعيداً

O Martin Loeb faz um telefonema ao presidente e estou fora do caso? E a Kate permite isso?
مارتن لوب يتصل بالمحافظ وأنا خارج القضية وكايت سمحت بهذا

Desculpem mas o Capitão foi claro, estão ambos fora do caso.
آسف , الكابتن كان واضحاً أنتما خارج القضية

Queres-me fora do caso para não estar na luz da ribalta.
بل تريدينني خارج القضية لكي لا أقترب من الأضواء

Queres-me fora do caso, para não estar nas luzes da ribalta.
تريدين بقائي خارج القضية لأكون بعيدًا عن الأضواء

Sei que estou fora do caso, mas quero que ela volte.
أعرف أنني خارج القضية لكن أريد عودتها

Certifica-te de que Cheung fica fora do caso.
مان احرص على أن يبقى تشينغ خارج القضية

- Falkner quer-te fora do caso de vez. - Ele não precisa saber.
"فالكنير " يريدك خارج القضية الأن لا يجب أن يعلم -

Pensava que estavam os dois fora do caso.
وفهمت أيضاً أن كلاكما خارج القضية

Estás fora do caso até segunda ordem.
أنت خارج القضية إلى أن أقول عكس ذلك

- Queria-a fora do caso.
لا يمكنني أن أسمح - قد أردتها خارج القضية -

É amigo. Ele está fora.
صديق لي إنّه خارج القضية