"خارج اللعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• fora do jogo
• fora de jogo

Todos os pequenos traficantes de armas estão controlados ou fora do jogo.
كل رجال السلاح الذين نعرفهم فانهم جميعهم داخل او خارج اللعبة

Olha, se levarmos isto para partilharmos com os outros, ninguém nos vai querer fora do jogo, certo?
اذا تشاركنا هذا مع الآخرين فلن يريدنا أحد خارج اللعبة

Sim, já estás fora do jogo há muito tempo.
صحيح، لقد كنت خارج اللعبة منذ زمن طويل

Ele pôs o seu próprio homem fora do jogo..
كوين أخذ الرجل المقابل له خارج اللعبة

Podem estar fora de jogo agora, mas ainda são uma equipa.
إنهم قد يكونوا خارج اللعبة الآن لكنهم مازالوا في الفريق

- Bem, é que eu estava meio fora do jogo.
نعم لقد كنت خارج اللعبة نوعاً ما

Ensinou-me a viver fora do jogo.
أنت علمتني كيف أعيش خارج اللعبة.

Malta, estive fora do jogo muito tempo. O que faço?
يا رفاق، كنتُ خارج "اللعبة" منذ زمنٍ بعيد.

Mas isso não significa que estou fora do jogo.
لكن هذا لايعني بأنني خارج اللعبة

Mas se o vosso piso se apagar convosco em cima, estão fora do jogo...
لكن إن أظلمت بلاطتك وأنت ما زلت عليها، فأنت خارج اللعبة...

Tiveste fora do "jogo" algum tempo.
لقد كنت خارج اللعبة لفترة طويلة.

Estive muito tempo fora do jogo, Jack.
لقد كنتُ خارج اللعبة لمدة طويلة .. جاك

Não é importante. Ele está fora do jogo.
انا لا أهتم.انه خارج اللعبة

Pensava que estavas fora do jogo.
أعتقدت أنك خارج اللعبة

Esteve fora do jogo por um tempo.
كان خارج اللعبة لفترة طويلة

Max infringiu as regras ao tentar contactar com pessoas fora do jogo.
"ماكس)، يخالف قواعد اللعبة) بمحاولته الإتصال بآخرين خارج اللعبة"

- Estou fora do jogo.
انا خارج اللعبة

Os russos queriam o Fisher fora do jogo.
(سمعتى (فيشر الروسيين يريدونه خارج اللعبة

- Estás fora de jogo. - Tens a certeza?
ـ أنت خارج اللعبة ـ هل أنت متأكد؟

U$235 para quem te colocar fora de jogo.
235دولارا لمن يأخذك خارج اللعبة

Desculpa, Snake, estás fora de jogo.
إسف يا ثعبان أنت خارج اللعبة