"خارج المدينة في" - Traduction Arabe en Portugais

• fora da cidade
• estar fora

Às vezes é melhor estar fora da cidade por uns momentos.
ربما من الأفضل أن تكون خارج المدينة في الوقت الحاضر

Eu disse-lhe, estou fora da cidade esta semana, em negócios.
لقد اخبرتك انا خارج المدينة في عمل هذا الاسبوع

Aliás ela mora fora da cidade, em direcção contrária onde estamos..
إنها تعيش خارج المدينة في الواقع، في الإتجاه المعاكس تماماً

Não ficam com o pai ? Porque ele vai estar fora este fim de semana.
لأنه سيذهب خارج المدينة في هذه العطلة الأسبوعية

Vê, estes dois estavam fora da cidade na altura do assassínio.
انظر، كانت هاتين خارج المدينة في وقت ارتكاب الجريمة.

Um vizinho disse que o marido está fora da cidade, em negócios.
أخبرني الجيران أن الزوج خارج المدينة في عمل

- Se isto correr mal, tens de estar algures fora da cidade com os miúdos.
يجب عليك أن تكون خارج المدينة في مكان ما مع الأطفال

Viu dois miúdos de fora da cidade durante os últimos dias, aproximadamente da nossa idade?
هل رأيتي اطفالا من خارج المدينة في الايام السابقة ؟ في الايام السابقة ؟ مثل عمرك ؟

Estava numa convenção de cobras fora da cidade.
كنت خارج المدينة في مؤتمر لمالكين الثعابين

Eu estava fora da cidade
لقد كنت خارج المدينة في ذلك الاسبوع

Não acredito que me esqueci disto, vou estar fora da cidade no dia 18!
لا اصدق اني نسيت هذا .. سوف اكون خارج المدينة في تاريخ 18 ! ِ

Está fora da cidade, numa conferência.
أخشى أنه خارج المدينة في مؤتمر

fora da cidade, em Montreuil, existe um acampamento cigano famoso pela sua fruta seca, sobretudo pêssegos.
خارج المدينة في مونروي ... ... هناك مخيم الغجر تشتهر في الفواكه المجففة, والخوخ خاصة.

Eu estava fora da cidade nessa altura.
حدث أني كنت خارج المدينة في ذلك الوقت

Encontramo-nos fora da cidade, no Templo de Afrodite.
قابلني خارج المدينة في معبد أفروديت

Os miúdos estão com os amigos deles e a esposa está fora da cidade, em Cleveland.
الأطفال مع أصدقائهم وزوجتي خارج المدينة في "كليفلاند"

- Os teus velhotes vão estar fora, este fim-de-semana?
-إذاً كريس .. هل ستخرج عائلتك خارج المدينة في عطلة الاسبوع؟