| - Talvez os possa ajudar. - Sabe que estão fora de curso? | Open Subtitles | . ربما أنا استطيع المساعدة هل انت علي دراية أنكم خارج المسار ؟ |
| Proteus fora de curso. | Open Subtitles | البروتوس خارج المسار . |
| Comandante, porque está fora da rota? | Open Subtitles | أيها القائد, لمَ أنت خارج المسار ؟ |
| Estamos fora da rota. | Open Subtitles | أنت خارج المسار |
| - Porque estamos fora do curso? | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار |
| Estamos fora do curso. | Open Subtitles | نحن خارج المسار |
| O nosso trajecto está muito fora do curso. | Open Subtitles | تحركنا خارج المسار كثيرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 