"خارج النطاق" - Traduction Arabe en Portugais

• fora de alcance
• proibidas a
• fora do perímetro

- O 3 está fora de alcance. Notei uma falha no software de retransmissão.
سات 3 خارج النطاق لقد لاحظت المشكلة فى برنامجه

Chama a Bio nave! Está fora de alcance, mas tu podes chegar lá rápido!
إِنَّها خارج النطاق ولكن يمكنكَ أن توصله إلى هناك بسرعة

Devemos estar fora de alcance. Como é que voltamos para o complexo?
من المؤكد اننا خارج النطاق كيف يمكننا الرجوع للمجمع؟

Estas instalações são proibidas a pessoas sem autorização.
هذه المنشأة خارج النطاق المسموح لغير المخولين

Parece que fica a dois quarteirões daqui, do lado de fora do perímetro.
يبدو انه على بعد شارعين هنا خارج النطاق بالضبط

DOWNLOAD INTERROMPIDO DISPOSITIVO fora de alcance
‏‏‏مقاطعة التحميل‏ ‏‏الجهاز خارج النطاق‏‏

Saiu de vista. Ficou fora de alcance.
لقد اختفي، لقد كان خارج النطاق.

Foi uma transmição curta estavam quase fora de alcance.
كانو يختصرون، كانو تقريباً خارج النطاق

Os registos do Hobart colocam-no fora de alcance nos dois.
سجل شركة (هوبارت) يضعه خارج النطاق في كلتا الحالتين

Devem estar fora de alcance.
معدن لاحديديّ لابدّ وأنهم خارج النطاق

Ou os chineses estão a baralhar os nosso sinais, ou, então, a Liz e o Red estão fora de alcance.
. ربما " الصينيين " , يحاولون جاهدين لفك شفراتنا . ام ان " ليز " و " ريد " , خارج النطاق

Eventualmente, as equipas ficarão fora de alcance.
نتوقّع أن الفرق ستكون خارج النطاق

Estão fora de alcance.
إنهم خارج النطاق..

Raios, estamos fora de alcance.
اللعنه نحن خارج النطاق

! Estamos quase fora de alcance.
- ماذا؟ نحن خارج النطاق تقريباً

fora de alcance
‏‏خارج النطاق‏‏

O cemitério está fora do perímetro sem magia, além disso só mais umas áreas não-povoadas.
المقابر خارج النطاق المجرّد من السحر، ومنطقتان غير مأهولتين بخلاف ذلك.

Mas o "Quatro Folhas" ainda está fora do perímetro, Sargento.
! لا يزال (فور ليف) خارج النطاق أيها العريف