"خارج عن القانون" - Traduction Arabe en Portugais

• um fora-da-lei
• fora da lei
• um bandido
• um criminoso

- É um fora-da-lei. Vê-se bem, Hi.
أنه خارج عن القانون بأمكانك معرفة هذا يا هاي

Do que vale ser um fora-da-lei quando se tem responsabilidades?
ما المغزى من أن أكون خارج عن القانون عندما تكون لديّ مسؤوليات؟

Não, não é, porque é um fora-da-lei!
كلا، لا يستطيع هذا لأنّه خارج عن القانون.

E declaro-o, a partir de hoje, um fora da lei.
أنا أعلن أمام الناس أنه الآن خارج عن القانون

"Vocês dizem que sou um fora da lei, dizem que sou um bandido, mas onde está a consoada para as pessoas descansadas"
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

Bem, eu andava por aí, a roubar bancos e comboios até encontrar a única coisa que conseguia prender qualquer fora da lei.
لقد كنت أسرق البنوك و القطارات حتى وقفت أمام القوة الوحيدة التى قد تُسقط أى خارج عن القانون.

Provavelmente não, mas então já sabe que eu sou um bandido.
غالباً لا و لكنك تعلم بالفعل انني خارج عن القانون

Se és um criminoso, não cumpres as regras.
إذا كنت تريد أن تكون خارج عن القانون ، ليست هناك أية قواعد

Senhor, ele é um ladrão, um fora-da-lei que se auto intitula Star-Lord.
اللعنه,انه لص خارج عن القانون يطلق علي نفسه ملك النجوم

Ele lembrou-se que é um fora-da-lei... um bandido.
لقد تذكر فقط أنه خارج عن القانون لا ينطبق عليه القانون

Agora és um fora-da-lei, Dardo, com um prémio pela tua cabeça.
-أنت خارج عن القانون الآن -وهناك ثمن لرأسك

-Mas é um fora-da-lei. -Tenho a cabeça a prémio.
ولكنك خارج عن القانون - لقد حصلت على سعر لراسى -

Estávamos só a contar uma pequena história sobre um fora-da-lei que passou por aqui há uns tempos.
... كنانرويقصة صغيرة حول خارج عن القانون قد ذهب من هنا لفترة قصيرة

Batman é um fora-da-lei, mas não pedimos para se entregar por isso, é porque temos medo.
"باتمان" خارج عن القانون. لكن ليس هذا سبب طلبنا أن يسلّم نفسه، نحن نفعل ذلك لأننا خائفون.

Não é um fora-da-lei, é?
أنت خارج عن القانون أليس كذلك؟

Se são eles que representam a lei, prefiro ser um fora da lei.
إن كان أنذال مثله يمثلون القانون، أُفضل أن أصبح خارج عن القانون

Quando morrerem todos os fora da lei.
حسناً, عندما يموت آخر خارج عن القانون, هاه ؟

Agora posso ser um fora da lei para sempre.
والان لربما سوف أكون خارج عن القانون الى الابد

Um homem morto é um fora da lei que não pode ser um fardo no meu tribunal.
حسنًا، خارج عن القانون ميّت هو خارج عن القانون الذين لا يمكن أن يكون حملا على محكمتي

Eu já te disse. Eu sou a porra de um fora da lei.
لقد قلت لك أنا وغد خارج عن القانون

Eu sou um criminoso, cabron, não um suicida.
أنا خارج عن القانون , لست مفجر إنتحاري