| Formaremos então uma caravana e iremos guiá-los para fora da zona de combate para local seguro. | Open Subtitles | ثم سنكون قافلة سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان |
| O que diabo é que está fora da zona de combate a esta altura? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا سيكون خارج منطقة القتال في هذه النقطة؟ |
| As nossas ordens são para levar as pessoas para fora da zona de conflito. | Open Subtitles | . اوامرنا ان نحفظ المدنيين خارج منطقة الصراع |
| Na verdade, dista pelo menos 240 km para além da área de busca. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو 150 ميلا على الأقل خارج منطقة البحث. |
| A luta está a espalhar-se além da área evacuada. | Open Subtitles | المعركة ينتشر خارج منطقة الهيئة العليا. |
| O assinante Nextel para o qual você ligou, encontra-se fora da área de cobertura... | Open Subtitles | اتصالك بالمشترك انه خارج منطقة الخدمة رجاءً حاول ثانيةً لاحقاً |
| Danny Cofield estava a trabalhar fora da área a ele designada. | Open Subtitles | و " داني كوفيلد " كان يعمل خارج منطقة دوريته |
| Presumimos que esteja algures fora da zona isolada. | Open Subtitles | فيجب أن نفترض هبوطها فى مكانٍ ما خارج منطقة الإحتواء |
| Se tivesse alguns galões de combustível, conseguiria levar outra pessoa comigo para fora da zona de explosão, se tivermos sorte. | Open Subtitles | لو كان لدي لي بضعة جالونات قد أكون قادرة على إيصال نفسي وشخصٍ أخر خارج منطقة الانفجار، إن كنا محظوظين |
| Mas a minha esposa e a minha filha estavam em casa, fora da zona de detonação. | Open Subtitles | لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار |
| E ele já estava fora da zona de conforto dele, ao ter morto a Jessica. | Open Subtitles | و كان مسبقاُ خارج منطقة راحته بعد قتله لجيسيكا |
| E é muito perigoso levá-lo para fora da zona de quarentena. | Open Subtitles | وبما أنّه في غاية الخطورة نقل الفيروس خارج منطقة الحجر الصحّي، |
| Recusas-te a fazer tudo o que fuja minimamente à tua zona de conforto. | Open Subtitles | أنت ترفض فعل أي شئ يكون خارج منطقة راحتك الشخصية ولو بقدر ضئيل |
| Devias ficar fora da área de perigo é só arranjar informações. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تبقي خارج منطقة الخطر أتفهمين هذا ؟ |
| Este número está ocupado ou fora da área de cobertura. Por favor, tente novamente mais tarde. | Open Subtitles | الخدمة غير متوفّرة , مستخدم الهاتف موجود خارج منطقة التغطية , نرجو المحاولة لاحقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 