"خارج هذه الجدران" - Traduction Arabe en Portugais

• fora destas paredes
• fora destes muros
• lá destes muros

Se for perder minha virtude, prefiro que seja fora destas paredes.
إن كنت سأخسر كرامتي، أفضل أن يحصل ذلك خارج هذه الجدران

Mas só quero um momento, para pensar sobre o que está a passar-se fora destas paredes.
لكن اريد فقط ان اخد لحظة للتفكير فيما سيحدث خارج هذه الجدران

para as famílias fora destas paredes, e deixa connosco os Cardeais do Vaticano.
إلى العوائل خارج هذه الجدران و تدعنا نتعامل مع الكاردينالات من الداخل

fora destes muros, existem polacos preparados para arriscar as suas vidas, para salvarem os vossos filhos.
خارج هذه الجدران هناك بولنديين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ أطفالكم

E, fora destes muros, será um homem perdido, porque é homem medroso.
وأنت، خارج هذه الجدران ستكون رجلًا ضائعًا، لأنّك خائف

Não penso mais na vida para lá destes muros.
-لم يعد يهمني التفكير خارج هذه الجدران

Preciso de saber se não está a falar demais fora destas paredes.
أنا بحاجة إلى معرفة أن عدم تشغيل الفم الخاصة بك خارج هذه الجدران.

Achando que não há lugar para ele fora destas paredes.
مُعتقدون بعدم وجود مكان لهم خارج هذه الجدران

fora destas paredes, os Antepassados é que decidem o que posso e não posso fazer.
خارج هذه الجدران للسالفين رأي قاطع حيال ما يمكنني ولا يمكنني فعله.

- Nunca estive fora destas paredes.
لم أخرج يوماً خارج هذه الجدران

Esqueçam tudo o que aprenderam fora destas paredes.
انسى كل شيء تعلمته خارج هذه الجدران

Não há necessidade de discutir o paciente fugitivo fora destas paredes... ou sequer dentro delas.
ليس هناك حاجة لمناقشة المريض الهارب خارج هذه الجدران... أو حتى داخل.

fora destas paredes, o mundo é grande.
خارج هذه الجدران عالم كبير

Tens de pensar em fora destas paredes.
فكر في من هم خارج هذه الجدران

Eu... sou o cabrão do Fredrick Douglas, que vai arrastar o vosso traseiro do submundo, até à liberdade fora destas paredes, através de programas como o 'Unity One' e o 'Pipeline'.
بالنسبة لي أنا " فريدجيت دوقلاس " أطيح بمؤخرتك أرضاَ وغير ذلك إلى الحرية خارج هذه الجدران لبرنامج مثل الوحدة الأولى خط الأنابيب

Livre para andar fora destas paredes.
حر بالتجوال خارج هذه الجدران

Uma hipótese de vida fora destas paredes.
. فرصة للعيش خارج هذه الجدران