"خارقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• super-herói
• super
• extraordinário
• super-homem
• sobrenatural
• uma aberração
• um deus
• superherói

Para mim és mais que um herói. És um super-herói.
انتَ بالنسبة إليّ أكثر من بطل، أنتَ بطلاً خارقاً.

A vida real de um super-herói consiste em muitas patrulhas.
حقيقة كونك بطلاً خارقاً يعني الكثير من الجولات الإستكشافية

Quando era pequeno, sempre quis ser um super-herói.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Olha, eu sou um vendedor. Não sou um super herói.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Agora eu vim aqui... eu vim aqui a pensar que... tinha encontrado algo de extraordinário.
لقد جئت إلى هنا فط في سبيل أنك وجدت شيئاً خارقاً للطبيعه

Não me culpes. Não fui eu que me armei em super-homem.
مهلاً لا تقلبي ذلك فوقي فلست أنا من يخال نفسه خارقاً

E tu, jeito para me salvares a vida. Acho que sou perseguida por um super-herói.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

Creio que é importante recordar que ele não é um super-herói.
أعتقد أنه من الضروري أن نتذكر أنه ليس بطلاً خارقاً ولا يمتلك مهارات قتالية

Tudo bem, se és um super-herói, como é que te chamas?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

A dada altura da vida, todos desejámos ser um super-herói.
في لحظة ما من حياتنا، أردنا جميعاً أن نكون بطلاً خارقاً.

Julgo que ninguém esperava que me tornasse um super-herói.
أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً.

Sempre sonhara ser um super-herói, mas estava a viver um pesadelo.
لطالما حلمت بأن أكون بطلاً خارقاً. لكن هذا كابوس.

Ele foi tão rápido, que até parecia um super-herói.
تحّرك ذلك الأخرى بسرعة للغاية، وكأنه كان بطلاً خارقاً أو ما شابه

Anteriormente... Sempre me interroguei porque ninguém antes de mim tentara ser um super-herói.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Quer dizer, é não super aventureiro, mas ainda assim.
أعني.. أني لستُ خارقاً في الخارج لكني مازلتُ

Então agora não só és super como também és adivinho.
أنت لست خارقاً فقط، أنت وسيط نفسي أيضاً.

Qualquer um pode tornar-se extraordinário
أي شخص ممكن أن يكون خارقاً

Pedi para ser extraordinário.
أنا أردت أن أكون خارقاً

É fácil ser um super-homem quando nunca se jogou contra um negro.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Só quero saber se tropeçamos nalgum tipo de alarme sobrenatural ou assim. E será que alguma vez iremos perceber o que isto significa realmente?
أريد أن أعرف إن كُنّا قد أشغلنا انذاراً خارقاً يجذبهم أو ما شابه وهل سنبقى للأبد من دون معرفة ما يعنيه هذا؟

Diz-me que não é uma aberração.
أخبرينى أن هذا ليس خارقاً

Tornar-se-á um deus entre os Homens e o mundo nunca recuperará.
سيصبح خارقاً بين البشر، ولن ينج العالم من ذلك أبداً.

Acho que é preciso mais que tu dares umas para seres um superherói.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً