"خارقين" - Traduction Arabe en Portugais

• super
• super-heróis
• dominadores
• super-humanos
• Poderosos
• extraordinários
• poderes
• superheróis
• sobrenaturais
• supersoldados

Amanhã, estes pobres rapazes serão super soldados robóticos, como tu.
فى الغد هؤلاء المساكين سيصبحون جنوداً آليّين خارقين مثلك

Pensa nisto, os super heróis são miúdos sem pais, como eu.
فقطي فكّرُ في الموضوع، موافق؟ كُلّ الأطفال الذين ابويهم ميتين يكونو خارقين مثلي

Não é preciso sermos super-heróis para ficarmos com a rapariga.
‫بوسعكم نيل فتاة من دون أن تكونوا أبطالا خارقين

Não pode punir todos os não dominadores pelas acções de alguns poucos!
لا يمكن معاقبة كل الغير خارقين عن تصرفات قلة قليلة منهم

E posso garantir, pessoalmente, que no próximo ano, todos os seminários da Virgínia Woolf estará cheio com super-humanos.
وسأضمن لك شخصياً في السنة القادمة أن طلاب السنة الأخيرة في الثانوية من مدرسة فيرجينيا وولف سيكونون أشخاصاً خارقين

Porque acho que este mundo estaria melhor sem Poderosos.
لأنني أرى أن هذا العالم سيكون أفضل حالاً بلا خارقين

As pessoas não têm de notar que são extraordinários, até podem ser ignorados no dia a dia, mas depois... são atingidos por um raio cósmico ou mordidos por uma aranha, e, de repente, algo que sempre esteve dentro deles, acorda.
مثلي و مثلك ربما هناك اشخاص عاديين اكتشفوا انهم خارقين كمُلاحظة إستثنائية، لَرُبَّمَا في حياتِهم اليوميةِ يُصبحونَ متعايشين معها، لكن ثمّ هناك لحظة

Will Powers, super herói com super ofertas para super pessoas como tu.
الابطال الخارقين يقومون بمبادلات خارقة مع اشخاص خارقين مثلكم

Como criar super soldados que não necessitam de dormir e conseguem matar com olhos de raios laser.
مثل إيجاد جنود خارقين لايحتاجون إلى النوم,ويقتلون بواسطة شعاع الليزر المنبعث من أعينهم

É por isso que os super amigos têm de manter-se unidos.
لهذا يجب أن نساعد بعضنا البعض كأصدقاء خارقين.

Agora tudo faz sentido. Eu fui trazida aqui para ser a mãe de uma raça de super crianças.
لا يبدو الأمر منطقياً الآن لقد جلبني إلى هنا لأكون أماً لأطفال خارقين

Tiro na primeira pessoa contra super soldados vampiros.
لعبة من منظور الشخص الأول تواجه فيها مصّاصي دماء خارقين

Agora podem criar super soldados sem o medo da explosão.
والآن صار بإمكانهم صنع جنود خارقين دون الخوف من خطر الإنفجار

era uma típica situação problemática para o Quarteto Fantástico porque eles não eram como os outros super-heróis, eram como uma família.
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

O erro foi meu. Pensei que me dava com super-heróis a sério:
عذرا إنه خطأي، فقد ظننتني برفقة بطلين خارقين حقيقيين

Lembras-te de teres dito que havia mais super-heróis?
هل تذكر حديثك عن وجود أبطال خارقين آخرين؟ أجل.

Numa fuga ousada, Lin Beifong sacrificou-se e salvou os dominadores de ar.
فى عملية هروب جريئة ،"لين فونغ" ضحت بنفسها وأنقذت خارقين الهواء

Temos dominadores e não-Dominadores a viverem juntos aqui
لدينا خارقين وغير خارقين يعيشون معاً بالأسفل هنا

Pensava que estavam a fazer super-humanos, não super-monstros.
ظننت بأنهم يعدون البشريين - الخوارق وليس وحوش خارقين

Quando foi a última vez que 10 Poderosos caíram em duas semanas?
متى آخر مرة مات فيها عشرة خارقين خلال بضعة أسابيع؟

Com a ajuda do seu fiel assistente, Alpha 5, o nobre mestre procurou seis adolescente extraordinários e deu-lhes o poder de se transformarem numa força de combate sobre-humana.
(بمساعدة مساعده الأمين (ألفا 5 المعلم النبيل ، اختار ستة شباب خارقين و أعطاهم القدرة للتحول إلى قوة مقاتلة خارقة للعادة

Podemos debater o dia todo, mas treinar pessoas com poderes requer muitos beliches.
.يمكن أن نتناظر طول اليوم لكن إذا كنت تخططين لتدريب ،أناس خارقين

E se estamos destinados a ser superheróis?
ماذا اذا كان مُقدراً لنا ان نكون ابطال خارقين

Passei muito tempo com pessoas sobrenaturais que nunca se sentiram confortáveis em ser quem são.
أمضيت وقتًا طويلًا مع أناس خارقين والذين لم يرضوا بماهياتهم.

Apenas os militares podem fazer supersoldados.
و الجيش فقط هو الذي باستطاعته صناعة جنود خارقين يتحدث عن ستيف رودجرز/كابتن أمريكا