"خارق للطبيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrenatural
• paranormal
• uma aberração

e se aquilo com que estamos a lidar não for sobrenatural?
ماذا إذ كان الذي نتعامل معه غير خارق للطبيعة ؟

Deve ser alguma coisa sobrenatural. Esperava que pudesses dizer-nos mais.
حتماً أنّه خارق للطبيعة كنت آمل أن تخبرنا بالمزيد

E tu és uma criatura sobrenatural com força sobrenatural.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

Estou a reescrever de uma maneira sobrenatural 3 anos das tuas memórias.
إنّي أعيد تشكيل 3 أعوام من ذاكرتك على نحوٍ خارق للطبيعة.

Eu sou uma criatura sobrenatural e não consigo achar nada.
أنا مخلوق خارق للطبيعة وأعجز عن إيجاد أيّ شئ.

Talvez aquele pentagrama fosse para algo de sobrenatural.
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

Uma forma gigantesca, ameaçadora, sobrenatural. Semelhante a um morcego.
عملاق، مصدر تهديد، شكل خارق للطبيعة يبدو مثل خفاش

Fico feliz por estarmos de acordo, e por crerdes que é algo de sobrenatural.
.. ومنجهتي. يسرني أنك تعترف أنه خارق للطبيعة

Não sei, acho que pode ser algo de sobrenatural.
لا أعلم, أظن أنه ربما يكون شيئاً خارق للطبيعة

Então, o primeiro passo a ser dado na luta sobrenatural é...
أترى , أوّل خطوة عليكَ فعلها بقتال خارق للطبيعة

Esses anéis só funcionam entre humanos. A doppelgänger é sobrenatural.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Acontece que ela tem um instinto perfeito, quase sobrenatural.
بيت القصيد أن صدق غرائزها لا تشوبه شائبة، إنّه خارق للطبيعة.

Talvez o seu desaparecimento signifique que ele cumpriu o destino sobrenatural dele. Talvez ele tenha voltado ao normal.
لعلّ زوال الوشم يعني أنّه أتمّ قدره ككيان خارق للطبيعة

Esperava ver algum tipo de bebé sobrenatural milagroso.
توقّعت رؤية بروز جنين إعجازيّ خارق للطبيعة.

Olá, estou aqui. Tenho audição supersensível, praticamente sobrenatural.
مرحبًا، إنّي متواجد هنا، ولديّ سمع حاد، إنّه عمليًّا خارق للطبيعة.

Ele não precisa exames médicos, precisa de algo sobrenatural.
إنه لا يحتاج إلى فحص طبي أنه يحتاج إلى فحص خارق للطبيعة

Ele não precisa de exames, precisa de algo sobrenatural.
أنه لا يحتاج إلى فحص طبي أنه يحتاج إلى فحص خارق للطبيعة

É uma barreira que nenhuma criatura sobrenatural devia ser capaz de passar.
إنه حاجز لا يجب أن يقدر أيّ مخلوق خارق للطبيعة على تجاوزه.

Receio que a morte do Everett pode ter sido causada por uma entidade sobrenatural.
أخشى ان يكون موت ذلك الرجل إيفريت ربما حدث بسبب كيان خارق للطبيعة

Imagine que Rose Red é só uma versão paranormal... das pilhas que não se gastam, e continua a crescer...
ماذا بعد ؟ بإفتراض أن "روز ريد" هو إصدار خارق للطبيعة "لأرنب "إنيرزايجر

Olha, não me importo de viver debaixo da tua sombra, Monk. - És uma aberração da natureza. - Obrigado.
انا لايهمني ان اكون تحت ظلك مونك انت خارق للطبيعة