"خارق للعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• extraordinário
• extraordinária

Isto é extraordinário, porque o arroz — ouçam isto — sabe-se que o arroz tem 38 mil genes.
وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.

Isto é extraordinário. Porque o arroz - ouçam isto - o arroz sabe-se que tem 38 000 genes.
هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.

Sabe, Hastings, você exerce um efeito extraordinário em mim.
أتعرف يا "هستنغز" ؟ لديك أكثر تأثير علي بشكل خارق للعادة

Estou a ir. Queres ver uma coisa extraordinária, vem comigo.
إنّي ذاهبٌ، وإذا تودَّ رؤية شيءٌ خارق للعادة فاتّبعني.

Ele pegou nestes novos conhecimentos e fez uma coisa extraordinária.
ويقوم باستصحاب هذه المعرفة لفعل شيء خارق للعادة.

Random Task, coreano ex-lutador, de extraordinário poder de luta.
"راندوم تاسك", مصارع كوري سابق رجل شرير خارق للعادة

Quer dizer, ser capaz de construir uma firma de advogados como esta, e criar o seu filho ao mesmo tempo é... é extraordinário.
أعني، كونها تمكّنت من تشييد مؤسّسة قانونيّة كتلك، وتربية ابنها في الوقت ذاته... إنه.. إنه أمر خارق للعادة!

É extraordinário!
أنه أمر خارق للعادة.

É algo extraordinário...
وهو خارق للعادة إلى حد ما.

É extraordinário.
شيء خارق للعادة.

- Algo... extraordinário.
شئ خارق للعادة

extraordinário.
خارق للعادة

A sua capacidade para se manter em movimento através do calor escaldante, encontrar alimento, e finalmente, prosperar nesta paisagem rigorosa é verdadeiramente extraordinária.
إن قدرتهم على السير تحت الشمس الحارقة و إيجاد الغذاء و البقاء على قيد الحياة في أشرس مظاهر الطبيعة لشيء خارق للعادة

O que também aconteceu no decorrer destas viagens — e tem sido uma coisa extraordinária — é que em cada lugar a que fui no mundo, conheci uma nova espécie.
و ما حدث يضا هو في سياق هذه الاسفار-- و كان شيء خارق للعادة -- هو ان كل مكان قد ذهبت اليه في العالم ، التقيت باصناف بشرية جديدة.