"خاسراً" - Traduction Arabe en Portugais

• falhado
• perdedor

Quem não receber vai ser um falhado...
على أيّ حال، من لا يحصل على واحدة يعتبر خاسراً كبيراً

Não quero ser um falhado como ela!
ليلا على حق أنا لا أريد أن ينتهي بي المطاف خاسراً مثلها

Tentar ser fixe, para assim a rapaziada não saber no falhado que tu te tornaste.
تحاول أن تكون هادئاً، لذلك الأطفال في حلبة التزلج، لا يعرفون أنك أصبحت خاسراً.

- O problema de ser bom perdedor é que somos perdedores na mesma.
أفضل شئ بكونك تتقبل الخسارة أنك لازلت خاسراً

Era o Pai tanto um perdedor quando você se casaram os sujeitos?
هل كان أبي خاسراً عندما تزوجتم؟

Era um perdedor maluco que encontrei na Internet.
لقد كان خاسراً وجدته على الانترنت

O último da turma. E no desporto. Já não sou um falhado.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

O pior aluno da turma, o pior da equipa desportiva... Já não sou um falhado!
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Mas em vez disso aproveitou-se e escreveu "falhado" numa foto minha.
لكن بدلا من ذلك يباغت رأسي بطلقة يكتب "خاسراً" عبر جبهتي

Volto a ser um falhado.
لن يتغير شيء. سأكون خاسراً مرةً أخرى

Chamou-me falhado e, ontem à noite, bateu na minha mãe.
يدعني خاسراً وليلة أمس يضرب أمي

Como te tornaste tão falhado, ó recluso?
كيف أصبحت خاسراً هكذا أيها المحكوم؟

Não é que sejas um falhado, mas tinhas aqueles problemas por seres uma aberração, e...
أقصد، أنت لست خاسراً ...لكن شخصيتك تتمحور ...عن كونك مسخاً، و

Eu sou melhor, não sou um perdedor metido num buraco como este.
انا افضل منك ولست خاسراً لعيناً مثلك

O senhor é que parecia um perdedor, hoje, Sr. Noonan./i
أنت من كان يبدو خاسراً اليوم "سيد "نونان

Vá lá gritar para o telhado. Ninguém se irá importar e será apenas um mau perdedor.
فلن يكترث احد ، وسترجع خاسراً متألماً

Tenho de ser um melhor perdedor. Amo mesmo a Nicolette.
يجب أن أكون خاسراً أفضل أنا حقاً أحب (نيكوليت)

Menos 12 por ser um mal perdedor.
تحسم 12 نقطة لكونك خاسراً وقحاً.

Como ser um perdedor?
كيف تصبح خاسراً ؟

Eu não sou um perdedor, ok?
أنا لست خاسراً, حسناً؟