"خاصة لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Sobretudo se
• Especialmente se
• se for
• principalmente se
• especialmente quando

Eu discordo. Sobretudo se estás a disparar.
أختلف معهم ، خاصة لو أنك تطلقين النار

Isso não me soa a uma esposa ciumenta. Sobretudo, se pensarmos que foi antes anestesiada com clorofórmio.
أوافقكِ الرأي، خاصة لو أخذنا في الإعتبار أنّها قد خُدّرت بـ"الكلورفورم" أولا.

Especialmente se, hipoteticamente, tiveres alguma coisa a ver com isso.
خاصة لو من الناحية النظرية كان لديك علاقة بهذا

Se não gostamos de uma comida, Especialmente se formos uma criança, tentamos vomitar.
التي تحدث كما في حال اكلت شيء لا يعجبك .. خاصة لو كنت طفل .. فأنت تتقيأ الطعام ان لم يعجبك

Embora pareça adormecer ocasionalmente, irão ver... que acordo com facilidade, em particular se for suavemente abanado por um advogado simpático, com uma boa questão legal.
ومع اني ابدو وكاني اغفو قليلا احيانا ... الا انكم ستجدون ان افاقتي سهلة خاصة لو هزني محامي جيد بنقطة قانونية جيدة.

A reentrada pode ser um desafio depois deste tipo de missão, principalmente se há esposas e crianças envolvidas.
العودة يمكن أن تكون صعبة بعد هذا النوع من المهام الطويلة، خاصة لو أن هناك زوج، وأطفال معنيين ، لذا

Sim, bem, lucros maiores seria bom especialmente quando se dividem por três.
نعم، الأرباح المرتفعة ستكون شيئاً جيداً خاصة لو أنك ستقسمهم على ثلاثة

Sobretudo se o cabo estiver mesmo mesmo "alto".
خاصة لو كان ذلك الحبل عالٍ حقًا

Sobretudo se quiser saber como morreu o pai.
خاصة لو نظر الناس لطريقة موت والده

Sobretudo se quiser minha ajuda com Dean e seus probleminhas.
خاصة لو تريد مساعدتي في اخراج (دين) من مشكلته الصغيرة

Sobretudo se os comem.
خاصة لو كانوا يقومون بأكلها

Acho que qualquer um se preocuparia com a vida de um homem em perigo, Especialmente se estivesse numa mina de ouro.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Você só queria que ela ficasse sexy, Especialmente se ia viver com ela, certo?
, أنت أردتها ان تكون مثيرة خاصة لو أنكما ستنتقلان للسكن معاً , صحيح؟

Faz sentido, Rossi, Especialmente se o Cormac não estava a revisitar as suas cenas de crime.
ذلك منطقي، روسي، خاصة لو كان كورماك لا يعود لزيارة مواقع جرائمه فهمتك.

Especialmente se for a última coisa que façamos.
و خاصة لو كان ذلك آخر شئ نفعله

Especialmente se adoptássemos um roedor.
خاصة لو قمنا بتبني أحد القوارض

Especialmente se for o teu pai.
خاصة لو كان أبيك

Mas aqueles que participaram em operações de guerra, normalmente sentem que cumpriram um objectivo, principalmente, se acreditam no que estão a tentar fazer, o que, em tempo de guerra, é rapidamente alcançado.
لكن هؤلاء الذين يشاركون فى مثل ..هذه العمليات العسكرية المحمومة عادة ما يشعرون بالأنجاز بنسب متفاوتة .. خاصة لو كانوا يؤمنون بما يفعلون

Com o Oliver e a Liga por aí, é melhor ficarmos perto, principalmente se alguma coisa...
فمن الأفضل أن نبقى قريبين، خاصة لو أن شيئًا ما...

Em pensar as opções, e depois a defender essa decisão muito claramente, especialmente quando é uma decisão impopular.
في تفكير الخيارات و تنفيذ القرار بوضوح خاصة لو كان القرار غير مرغوب به

especialmente quando fizemos coisas terríveis. Que não têm de ser ditas.
خاصة لو كنت فعلت أموراً بشعة لا توصف