"خاصة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• especialmente com
• privada com
• privado com
• particular com
• especial com
• sobretudo com
• principalmente com
• especiais com

Veem, é especialmente em família, especialmente com o cônjuge, especialmente com os filhos, especialmente com os pais.
ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء.

Presumo que o Almirante e a Sra. Presidente gostariam de ter uma conversa amigável e privada com o ex-líder,
بالإضافة لذلك , أشُك أن الأدميرال والرئيسة يُمكننا التمتع ببعض الهُدوء والمُهادنة أوقات خاصة مع قوادهم السابقون

Na cadeia, Oswald falou em privado com o agente especial John Quigley, do FBI.
في السجن , خضع أوزوالد لجلسة خاصة مع العميل الخاص جون كويغلي من المباحث الفيدرالية

Quero falar em particular com o meu filho.
أريد إجراء محادثة خاصة مع أبني.

Delira. Acha que tem uma relação especial com o governador.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Acontece, sobretudo com algumas destas mães.
هذا يحدث عادةَ خاصة مع كثير من هؤلاء الأمهات

Bom, eu acho fantástico. principalmente com tudo o que andas a passar.
حسنا ، أنا أعتقد أنه أمر رائع ، خاصة مع كل ما تمرين به

Aposto que Miss Florine venceu todos, especialmente com a nova casa. Absurdo!
لكن الآنسة فلورين تفوقت عليهم كلهم خاصة مع المنزل الجديد

especialmente com putas armadas em espertas a aparecerem fora de horas.
خاصة مع بعض العاهرات الذكية التى تظهر فجأة لتخرجنا من حدة العمل

Outra regra popular. especialmente com os tesos.
هناك قاعدة اخرى مشهورة خاصة مع هؤلاء الناس بالخارج

Estava a ter uma conversa privada com o Bryan Trenberth, que não sabe nada sobre basquetebol, e o que eu disse exactamente foi que o Geoffrey era bom a andar às voltas e a fingir de Scooby-Doo.
وكنت بعد محادثة خاصة مع بريان ترنبيرث، الذي، بالمناسبة، يعرف القرفصاء حول كرة السلة،

Então passei de dividir uma cela privada com um amigo de infância para um descanso de dois anos com assassinos e violadores.
لذا انتقلت من المشاركة في زنزانة خاصة مع صديق طفولتي الى الانضمام الى حفلة بملابس النوم تدوم عامين مع القتلة والمغتصبين

Gostava de poder ajudar, mas a minha mulher incrivelmente fixe acabou de nos comprar uma dança privada com a sua dupla stripper.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Não, eu é que estou ter um momento privado com o pai.
لا .. بل أنا من سيحظى بلحظةٍ خاصة مع أبي

Desde que houve uma denúncia por assédio sexual, que não tinha qualquer contato privado com os meus alunos até se formarem.
منذ أن وضعوا مُلصقاً برقم الإتصال عن التحرش الجنس في الرُدهة بجوار مكتبي لم أقم بأى علاقة خاصة مع أىّ من طُلابى حتى حصولهم على درجاتهم العلمية

Não, eu é que estou ter um momento privado com o pai.
لا .. أنا من يعيش لحظة خاصة مع أبي

A Dr.ª Monroe teve uma conversa particular com um dos enfermeiros.
كان لدى الدكتورة (مونرو) جلسة خاصة مع واحدة من الممرضات لدينا

Quero que me consiga uma reunião em particular com o Príncipe Eric.
أريدك أن تدبر لي مقابلة خاصة مع الأمير (إيريك).

Sei que tens uma relação especial com Roma, mas não penses que todos o aceitam alegremente.
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك

Pensava que estávamos lixados, sobretudo com a Comissão aqui.
لقد أعتقدت أن كل شىء انتهى , خاصة مع وجود مراقب من اللجنه هنا

Sabes, não é fácil voltar à luta, principalmente com a pessoa que nos derrotou da primeira vez.
أترين ؟ ، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها خاصة مع الشخص الذى هجرك من حياته بالمقام الأول

Temos alguns anos especiais com os nossos filhos enquanto são eles que nos querem por perto.
نحن نمتلك سنوات خاصة مع اطفالنا وفى هذم السنوات هم يريدونا ان نكون بجانبهم