"خاصٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• privado
• própria

Vicki, preciso de falar um momento com o Charlie em privado.
يا (فيكي)، أحتاجُ للحديثِ مع (تشارلي) في أمرٍ خاصٍ لوهلةٍ.

Já se ligaram num site privado.
لقد إنتقلا بالفعل إلى موقعٍ خاصٍ

Acho que vou lançar-me no negócio por conta própria.
أستطيـع دائمـاً أنّ أشـرع بعمـلٍ خاصٍ بيّ و...

Eu acredito que nos EUA se está à beira de começar a sua própria Primavera Árabe.
أعتقد أن أمريكا على حافة الدخول في ربيعٍ عربي خاصٍ بها.

Por que seu escritório procedeu sua própria investigação sem autorização do quartel-general do FBI?
لم , على وجه التحديد , قام مكتبك بالبدء في تحقيقٍ خاصٍ به بدون الحصول على تصريحٍ من المركز الرئيسى لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟

Até arranjei a minha própria espada.
حتى أني حصلت على سيفٍ خاصٍ بي