"خاطرت بحياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscaste a tua vida
• arriscaste a vida
• arriscou a vida
• Arriscou a sua vida

Não devia ter duvidado de ti. arriscaste a tua vida por mim.
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى

Diz-lhe que arriscaste a tua vida para salvar a de outra pessoa e creio que ela vai ficar muito orgulhosa de ti.
أخبرها أنك خاطرت بحياتك لإنقاذ حياة أخرى وسوف تفخر بك

arriscaste a tua vida, vindo até aqui.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

arriscaste a vida por outro. Não há maior amor que esse.
لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا

arriscaste a vida para salvar Zhou, eu arrisquei a tua para salvar a minha.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم و أنا خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي

E, de repente, descobrir que arriscou a vida, ou até morreu, só porque não tinha fé nela?
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

Arriscou a sua vida e a dos xerifes que o protegiam.
لقد خاطرت بحياتك ومن واجب المسئولين في مباحث الأمن الأمريكي حمايتك

arriscaste a tua vida para salvar a tua amiga.
وانت لاتعرف اي شيء عني لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك

Vais-me dizer honestamente, que arriscaste a tua vida a voltar sempre para aqui pelo bem de toda a gente?
ستخبرني خاطرت بحياتك للعودة كل هذا الوقت هل كان للجميع ؟

O vosso afastamento acontecerá devagar, a propósito, pois a Maria sabe que arriscaste a tua vida.
انفصالكم سيكون بطيء وبالمناسبه بما ان ماري تعرف بأنك قد خاطرت بحياتك

Usaste o teu dom e arriscaste a tua vida para proteger as nossas.
لقد استخدمت هبتك و خاطرت بحياتك لحمايتنا

Podes não ter sido atingido por um raio como eu fui, mas, hoje, arriscaste a tua vida para salvares alguém que nem conhecias.
أجل، جيد ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

Tu arriscaste a tua vida para nos trazeres as chaves.
إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه.

Por isso é que arriscaste a vida para ajudar a criança.
لهذا السبب كنت خاطرت بحياتك لمساعدة الطفل.

arriscaste a vida para me protegeres. Isso não é só a definição típica de "herói,"
خاطرت بحياتك لحمايتي إنه ليس تعريف القاموس للبطل فحسب

arriscaste a vida porque te preocupas comigo.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

arriscaste a vida para partilhares a tua comida com um estranho.
خاطرت بحياتك من أجل أن تشارك غريباً في طعامك.

Você arriscou a vida por mim, e eu menti-lhe sobre quem sou.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

Eu sei o que fez por mim, que arriscou a vida para me salvar.
أعلم ما فعلته من أجلي، يا سيدي. كيف خاطرت بحياتك لإنقاذي.

arriscou a vida por nós e agiu sem hesitar.
فقد خاطرت بحياتك لأجلنا وتصرفت بسرعة.

Arriscou a sua vida para impedir o ataque.
أقصد أن هذا هو ما خاطرت بحياتك لردعه

Arriscou a sua vida 5 vezes... Só para matar estranhos?
خاطرت بحياتك خمس مرات فقط لتقتل غرباء ؟