"خاطرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscamos
• Arriscámos
• risco

A Catherine e eu arriscamos tudo para vos ajudar.
أنا و كاثرين لقد خاطرنا بكل شىء للمساعدة

Somos colegas, arriscamos a vida juntos e ainda oiço coisas destas? ! Porra!
لقد خاطرنا بحياتِنا وأسمع عن هذا في التلفاز

arriscamos as carapaças para vos salvar do Hun e dos Purple Dragons, acho que temos direito a algumas respostas.
إسمعوا ، لقد خاطرنا بحياتنا من أجل إنقاذكم من هان والتنين الأرجواني لذا فمن حقنا الحصول على بعض الأجوبة

Se o meu pai não estiver lá, Arriscámos tudo para nada.
إذا لم يكن أبي هنا, فقد خاطرنا بكل شيء بلا فائدة

Já Arriscámos demasiado para voltar atrás.
لقد خاطرنا كثيراً ولم يعُد يُجدى التراجع الآن

E para todos nós que Arriscámos muito para te trazer aqui é uma última oportunidade para estares com aqueles que amas.
ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Assumo um risco ao produzir um futuro com uma latina no elenco.
في البداية خاطرنا ، ولكن استثمارنا في أمريكا اللاتيية جاء بفائدة

A coisa brilhante com que arriscamos a vida para apanhar?
الشيء الساطع البراق الذي خاطرنا بحياتنا لأخذه ؟

Nós arriscamos as nossas vidas quando entramos naquela casa.
لقد خاطرنا بأرواحنا بالدخول إلى ذلك المنزل

Deixa-me ver se entendi, arriscamos as vidas para proteger uma traidora?
إذاً، دعونى أوضح الأمر، هل خاطرنا بحياتنا للتو لحماية خائنة معروفة؟

Nos arriscamos aceitando a promessa deles de cessar a atividade, esperando pelo fim da guerra para então fazerem com eles o que fosse preciso.
لقد خاطرنا يومها بقبول تعهداتهم ... من أنهم سيوقفون نشاطهم والأنتظار حتى تنتهى الحرب حتى... يفعل بهم الناس ما كان ضرورياً فعله

arriscamos as nossas vidas a toda a hora.
خاطرنا بحياتنا في اغلب الاوقات انا

arriscamos as nossas carreiras. Nós... nós levámos tiros.
لقد خاطرنا بوظيفتنا وتلقّينا الطلقات

Pois, e arriscamos a minha família com isso.
و خاطرنا بعائلتي خلال هذا

Ao longo do curso de um dia, Arriscámos as nossas vidas para lhes trazer este episódio muito especial.
على مدى يوم واحد خاطرنا بحياتنا لنحضر لكم هذه الحلقة الخاصة

Da última vez que nos Arriscámos por vocês o final não foi feliz.
آخر مرة خاطرنا من أجلكم كانت نتائجها غير سارة

Arriscámos a vida vezes sem conta por ela e onde é que isso nos levou?
خاطرنا بحياتنا مرارا وتكرارا لهذه الفتاة، و الى ماذا قادنا هذا حسنا ؟

A Teyla. A mulher pela qual Arriscámos as nossas vidas.
الواحدة التي خاطرنا بحياتنا من أجلها

Por isso é que Arriscámos muita coisa para te salvar.
لهذا السبب خاطرنا بالكثير كي ننقذك.

Tudo aquilo por que Arriscámos as vidas será destruído.
سيتدمر كل شيءٍ خاطرنا بحيواتنا لأجله.

Corremos o risco de o perder se os níveis seguintes forem muito difíceis.
لقد خاطرنا بتخويفه إذا المستويات القادمة صعبة جدا