"خاطري" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mente
• Khatri

Agora, antes de eu lidar contigo, só tenho uma pergunta ardente na minha mente.
الآن ، قبل أن أتعامل معك لدىّ سؤال واحد فقط يجول في خاطري

É que, às vezes, quando fala, a minha mente vagueia para áreas não religiosas.
أحياناً عندما تتكلم يجول في خاطري امور غير دينية

Nem sequer te conheço mas entraste na minha mente.
لست أعرفك حتى لكنك جئتِ في خاطري

Espera, a Dra. Khatri deve ter tomografias do ovo.
(مهلا، الدكتورة (خاطري تملك صورة المسح الضوئي للبيضة

A Dra. Khatri está em apuros.
نيل) علينا الذهاب) الدكتورة (خاطري) في مشكلة

A Khatri não lhe vai dar o ovo.
خاطري) لن تتخلى عن) تلك البيضة علينا فعل شيء ما

Não tenho a certeza se a minha mente e o meu corpo já estão sincronizados.
لست متأكداً أن خاطري وجسدي متوافقان

Mesmo algo monumental como "O caso de Scut Farkus", como veio a ficar conhecido, foi expulso da minha mente enquanto eu lutava por uma saída para ter a pressão de ar, algo no qual a minha mãe me tinha encurralado.
حتى حادثة "لا تنسى" مثل شجار (سكوت فاركس)، كما أطلقنا عليها، قد ولّت من خاطري بينما كنت أبحث عن مَخرج،

A minha mente e o meu corpo estão totalmente em sincronia.
خاطري وجسدي متوافقان

A Dr. Khatri deu-me fragmentos de casca de calcite verdadeira e rochas sedimentares.
(الدكتورة (خاطري أعطتني بعض الفتات من صدفة الكالسيت الحقيقية و صخرة رسوبية

Sou a Dra. Khatri, sou uma das curadoras do Museu de História Natural.
مرحبا؟ معذرة (أنا الدكتورة (خاطري

- A Dra. Khatri vai gostar de saber.
الدكتور (خاطري) ستكون سعيدة بسماع هذا