"خاطىء" - Traduction Arabe en Portugais

• errada
• erro
• problema
• está errado
• falso
• de mal
• engano
• Passa-se
• enganado
• errado com
• está mal
• não está bem
• torto

Eles ficam confusos, Injectam a dose errada, esquecem que injectaram-se.
ياخدون عدد خاطىء من الجرعات ينسون انهم حقنوا انفسهم

Estás no lugar errado e com a conversa errada.
أنت فى المكان الغير صحيح وتقوم بحديث خاطىء

O teste demonstra que não podemos ignorar o significado literal das palavras quando o significado literal nos dá a resposta errada.
وهذا الإختبار يوضح كيفية صعوبة إهمال المعنى الحرفي للكلمات حتى إن كان هذا المعنى الحرفي لهذه الكلمات خاطىء

Mas e se cometermos um erro e arruinarmos a vida dela?
ماذا إن قمنا بشيء خاطىء و دمرنا حياتها ؟

Parece estar preocupado, senhor. Algum problema?
تبدو مضطربا , يا سيدى هل هُناك شىء خاطىء ؟

Tudo o que sabe bem está errado. Tudo. Compreendes?
كل ما عملناه اليوم هو خاطىء كل شيء, هل تفهمينني ؟

E que o que acrescentamos por cima é falso, é uma versão falsa.
وكل ما يضاف لتلك القائمة هو خاطىء بل ومزيف

Sentimos que estavamos a fazer a coisa errada. As 2 pessoas devem estar apaixonadas.
لاحظنا اننا نفعل شىء خاطىء اعنى يجب على الاثنان ان يحبا بعضهما

Não tenho ideia. Alguma coisa está errada. Consigo sentir isso.
لا اعلم, هناك شيء خاطىء استطيع الشعور بذلك

Lobo, não sei onde ouviste. Mas ouviste a merda errada.
لوبو لا اعرف من اين سمعت ذلك لكن ما سمعت خاطىء

Quer dizer, Cristo, se errar numa peça que seja da síntese, se apenas um carboidrato acabar na posição errada...
أعني ، يسوع ، حتى اذا كان لديك قطعة واحدة خاطئة في التوليف ، ولو لواحده فى الكربوهيدرات ربما يكون ربما يكون موقفك خاطىء

As análises dão negativo para tudo. Imagino que pelo menos uma delas esteja errada.
تظهر التحاليل أنّه سلبيّ لكلّ شيء أظنّ أحدها على الأقلّ خاطىء

Acabei de perceber que temos andado a planear o casamento de forma errada.
لقد لاحظت للتو أننا كنا نخوض كل خطط الزواج بشكل خاطىء أنحن كذلك؟

Foi um erro deixares que ela provasse o teu café.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

Dei-lhe o meu cartão... para me telefonar se houvesse algum problema com o carro.
أعطيته بطاقتي. ليتصل بي إذا كان هناك أي شيء خاطىء بالسيارة.

Ok. Mas se eu não responder, saberão que algo está errado.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Presumindo que os tollan não se possam defender, o que acho que é falso.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

Três raparigas, um passeiozinho no parque, elas nunca fazem nada de mal.
ثلاثة بنات، مشي حقيقي في المنتزه، لا يفعلون أي شيءٍ خاطىء

Demoraste muito tempo a falar com um engano.
لقد أخذت وقتا طويلا تتحدثين مع رقم خاطىء

Estou pálida porque estou doente. Passa-se alguma coisa com o meu sangue.
أنا شاحبة لأننى مريضة هناك شىء ما خاطىء فى دمى

O que quer que penses dela, estás enganado.
ايا كان الذي تعتقدة عنها فأنت خاطىء

Sim, mas desta vez não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

Para que conste, a tua pequena Lei-limão é um símbolo de tudo o que está mal com a nossa sociedade despreocupada.
لمعلوماتك .. قانون الفشل رمز لكل شيء خاطىء في مجتمعنا

Depois quando não sairmos no horário... ela vai dar conta de que algo não está bem... e avisará as autoridades.
فهى سوف تدرك أن هناك شىء خاطىء وسوف تبلغ السلطات

Algo deu para torto, mas agora estás na cidade
شي خاطىء ذهب but now you're in the city, -