"خالص" - Traduction Arabe en Portugais

• puro
• todo
• pura
• sinceras
• Sinceramente
• meus
• minhas
• sincera
• sincero
• Atenciosamente
• mais sinceros

GK: Não, sei que o amor que tens por ela, é puro.
غايل: لا، لكنه الحب الذي تحملينه في قلبك لها أعرف أنه حب خالص.

No momento em que cada ser humano nasce, o seu ou sua "eu" maligno nasce no lado do globo e é o mal em estado puro.
أترين؟ ساعة ولادة أيّ إنسان، يولد مرعبه أو مرعبها حول العالم وهو شرّ خالص

- Não tinha negócios com o teu pai, e, com todo o respeito, também não quero contigo.
انظر، بنيّ لم أتعامل مع والدك، ومع خالص الإحترام فأنا لا أريد أن أتعامل معك

Podemos utilizar proteína pura para conduzir luz, por isso criámos fibras óticas.
يمكنكم تخيل أنه ربما آنذاك يمكن استخدام بروتين خالص لإرشاد الضوء، وهكذا فقد صنعنا أليافا ضوئية.

Minha senhora, vim apresentar-lhe as minhas mais sinceras condolências.
.... سيدتي لقد جئت لأقدم لكِ خالص التعازي

Mas espero Sinceramente que possa inspirar outros com aquilo que aprendi.
لكنَّ خالص أملي، أن أُلهم الآخرين الدرسَ الذي تعلمته.

Ao contrário dos outros que encontrámos, o seu esqueleto era de cristal puro.
هيكلها كان بلور خالص على عكس الجماجم الأخرى

Mas os dados que enviei foram puro trabalho mal feito para os enganar.
لكن هذا الإحتضار الذي رأيته كان جهد خالص لإرسالهم بعيدا.

Ocorreu-me que, como a maioria do que digo, deve ser ouro puro.
حسنا، أن حدث هذا الأمر، فان معظم الأشياء التى سأقولها ستكون بمثابة ذهب خالص

Foi suicídio, puro e simples.
،لقد كانت حادثة انتحار انتحار خالص وبسيط

Com todo o devido respeito, acho que é muito cedo para dizer isso.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

Com todo respeito e as devidas precauções para a sua segurança estão a dizer que o famoso David Crokett está no Álamo.
مع خالص الأحترام لسلامة فخامتكم دافى كروكيت موجود داخل الآلامو

Com todo respeito senhor, estou no meu direito.
مع خالص أحترامي لك سيدي فأنا لدي حق الركوب

Jimmy, conduz por gostares. Conduz pela pura vitória.
جيـمـي ، قُد فقط لأنك تحب القيادة قُد من أجل نصر خالص

Aquilo que parecia pura pesquisa científica acabou por se tornar em algo de muito maior.
مابدا و كأنه بحث علمي خالص تحول إلى شيء آخر أكبر

Misturando carne, gordura e fumo em pura magia.
خلط اللحوم و الدهون و الدخان إلى سحر خالص

As minhas mais sinceras desculpas, Coronel, mas era preciso, para confirmar as minhas suspeitas.
أرجوك تقبل خالص إعتذاري أيها العقيد لكن كان من الضروري تأكيد شكوكي

Meu rei, receba minhas sinceras desculpas por desobedecer às suas ordens.
ملكي 000 أقدم لك خالص إعتذاري لمخالفتي أوامرك

Sinceramente, a mulher de que se esquece sempre...
45 مساء مع خالص حياتي، المرأة التي طالما تنساها

- Está aqui há duas horas, e já partiu um candeeiro, vomitou nos meus sapatos, e aquilo que ele fez naquela fralda é puramente perverso.
لقد كان هنا منذ ساعتين وقد كسر المصباح وبصق على حذائي وماذا فعل بتلك الحفاظه كان شرا خالص

Esta noite, quero oferecer a minha sincera gratidão a todos os delegados que me honraram com o seu apoio durante o decorrer desta convenção.
أود الليلة أن أقدم خالص إمتناني لكافة الناخبين الذين شرفوني بدعمهم خلال مسار هذا المؤتمر

Permiti-me oferecer um pedido de desculpas sincero em nome de toda a República.
اسمحي لى ان اعرض خالص اعتذاراتي نيابة عن

Atenciosamente DD.
أتوق إلى رؤية أبنائي مع خالص مودتي : دي . دي

Feliz aniversário São os nossos mais sinceros votos
عيد ميلا سعيد خالص أمنياتي