"خالقك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu criador
• teu criador
• o Criador
• vosso Criador

Não deixe que anos de História e vida desapareçam... só porque está zangada com o seu criador.
لا تجعلى أحداث من التاريخ فى حياتك تجعلك لا تعتقدين فى الرب إن ما حدث لك فقط لأن عندك حقد ضد خالقك

A menos que queira conhecer o seu criador hoje, é melhor tirar o dedo do gatilho, Elmont.
مالم تقابل خالقك هذا اليوم , قد أبعد إصبعي

O seu criador está a sorrir para você porque hoje eu ofereço-lhe a mais rara e preciosa das moedas.
خالقك أبتسم اليك لأنه اليوم أقدم لكم الأكثر ندرة من العملات

Se voltar a ver a tua cara... irás conhecer o teu criador.
انظر الى وجهك مرة اخري سوف اخذ دمك وارسله الى خالقك

Tens de estar apresentável para conheceres o teu criador.
يجب أن يكون مظهركَ مقبولاً لتقابل خالقك.

Vais ficar cheio de alegria quando conheceres o Criador.
لأنك ستحصل على البهجة والشرّف الكلي عندما تواجه خالقك أخيراً

Deste modo, apresentar-vos-eis doente ante o vosso Criador!
بموقفك هذا سيكون وضعك سيئاً عندما تقف بين يدىّ خالقك

A não ser que, como homem de Deus, não tema a morte, esteja satisfeito com as suas convicções e preparado para conhecer o seu criador aqui e agora.
إلّا إذا، بصفتك رجل الله لا تخشى الموت وفي الإمتثال إلى قناعاتك والأستعداد لملاقاة خالقك هنا الآن،

Desconjuro-te, antiga serpente, pelo juiz dos vivos e dos mortos, pelo seu criador, pelo Criador de todo o universo, por aquele que tem o poder de remeter-te para o inferno, para afastar-te com medo juntamente com os teus lacaios selvagens,
أنا ألعنك أيتها الحية القديمة بواسطة حكم الحي والميت عن طريق خالقك , عن طريق خالق الكون بأكمله

Prepara-se para se encontrar com seu criador, selvagem.
استعدى لمقابلة خالقك يا وحشية.

É isso que acontece quando irritamos o seu criador.
هذا ما يحدث عندما تغضب خالقك

Está na altura de conhecer o seu criador.
هذا الوقت لكي تقابل خالقك

"Lembra-te do teu criador "nos dias da tua mocidade,
تذكر الان خالقك

Prepara-te para ver o teu criador.
استعّد لمقابلة خالقك

Mal posso esperar até que conheça o teu criador.
دانيال! لا أتوق الانتظار حتى تلقى خالقك

É hora de conheceres o teu criador.
تحضر لتلقى خالقك

Vais conhecer o teu criador, Han.
(أستعد لمقابلة خالقك يا (هان

Mas dou-te uma hipótese de conheceres o Criador com braços e pernas.
لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين

Em nome do cordeiro inocente eu esconjuro-vos, serpentes antigas, o juiz dos vivos e dos mortos, e o vosso Criador, aquele que tem o poder de entregar-te às Trevas, que partas o mais depressa possível.
بسم الرب اطلب خالقك والذي بيده المصير