"خالى" - Traduction Arabe en Portugais

• tio
• livre
• Vazio
• Limpo
• vazia
• vazias

Não acabaste aquela história sobre o tio Hub e a Jasmine.
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين

O meu tio tem quatro filhos. Eu vi-os a andar às cavalitas.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Combinaram um sinal, a vela à janela, para mostrar que o caminho estava livre.
لقد اتفقوا على إشارة بالشمعة من النافذة ليخبروه أن الطريق خالى

Tudo livre por aí acima até Man-Trap.
جيدة بطريقة تدخل انت خالى كله الطريق المصيدة حتى

Bitia recolheu um pequeno escravo do Nilo, chamou-lhe filho e Príncipe do Egipto, cegando-se à verdade, e à dor de um útero Vazio.
بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى

O relatório da toxicologia veio Limpo portanto ele já não se drogava.
تحليل لمخدرات جاء خالى. إذن فهو لم يكن يتعاطاها.

Ponha cinco. O meu tio não quer ser maçado com perguntas.
دون خمسة فقط لأن خالى لا يريد ازعاجه بالكثير من الاسئلة

As opiniões do meu tio não são típicas e não iam ajudá-lo.
أراء خالى ليست مطلوبة و أخشى انها لن تفيدك

Estava deprimida. Depois, o tio Charlie chegou e tudo mudou.
كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء

De certeza que estás bem? - Quando é que parte, tio Charles?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

Não o quero aqui, tio Charlie. Não quero que toque na minha mãe.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Não é o Pai Natal. É o tio Paulie. Deixem-se de tretas.
هذا ليس بابا نويل ،إنه خالى بولى لنكن واقعيين

E a vela branca indica caminho livre.
ثم استبدله بالأبيض مشيرا الى ان الطريق خالى نعم

E, para que possa abordá-la com a mente livre, resolvi passar por cá em antecipação da nossa reunião com os advogados, por causa do divórcio.
ولهذا السبب ، أتقرب منها وأنا خالى البال، أردت المرور تحسباً قبل ان يعقد محامينا إجتماعاً للبدء فى إجراءات طلاقنا غداً.

O que é fixe nestes dias é haver uma comunidade global livre de cliques...
الأمر الرائع هذه الأيام مُجتمع عالمى خالى التعصب

Os serviços secretos disseram-nos que o edifício estava Vazio quando entrou.
استخبارتنا قالت ان المبنى كان خالى عندما دخلت اليه

Desculpe, menina. Tenho um homem lá agora. Aquilo está tão Vazio como a Lua.
المعذرة يا سيدتى لدى رجل هناك الآن ولكن المكان خالى كسطح القمر

Você incendiou um clube cheio de crianças, porque é menos suspeito do que incendiá-lo Vazio?
انت اشعلت النار فى نادى ملىء بالاطفال لان ذلك اقل شبهة من ان تقوم بأشعال النار بة وهو خالى ؟

Está tudo Limpo por aqui, excepto para a artilharia.
المكان خالى هنا ما عدا المدفعية ؟

Tomahawk 7, entendido. Sector Limpo.
توماهوك7، علم،القطاع خالى تماما.

Primeira rusga, tudo Limpo, senhor.
المسح الأول, المكان خالى يا سيدى

Isto não são óculos, é uma armação vazia. (Risos)
هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات, فقط اطار خالي من العدسات.

Não posso ir lá de mãos vazias.
لا أستطيع الذهاب إليهم خالى اليدين