"خاليا" - Traduction Arabe en Portugais

• livre
• vazia

Então como é que ele mantém o corpo livre da acumulação de bactérias?
إذن فكيف يبقي على جسمه خاليا من البكتيريا؟

Admiti, a ideia intriga-vos. Fazer algo livre do tédio e da responsabilidade da vida na Corte.
إعترفي الإحتمال يشوّقك لفعل شيئا خاليا من الملل والمسؤوليه في البلاط

A nossa casa tem que ser uma zona livre de Halloween.
على منزلنا أن يكون مكانا خاليا من أشكال الإحتفال بعيد القدّيسين

Eu não fazia nenhuma ideia do que se estava a passar. Cheguei a casa, e estava completamente vazia.
لم يكن لدى فكره عما يجرى عدت للمنزل و كان المنزل خاليا

Fui buscar as minhas coisas depois do divórcio, mas a casa estava vazia.
ذهبت لالتقاط أشيائي بعد أن كان الطلاق النهائي، ولكن المكان كان خاليا.

Sais mais cedo do trabalho, eu faço o jantar mais tarde, e a casa ficará vazia, sem crianças para nos preocuparmos.
أنكي تغادرين عملك مبكرا وسأؤخر فترة غدائي سيكون المنزل خاليا ولن يكون هناك أطفال تقلقين بشأنهم

Pensei que a sua agenda estivesse livre agora que a sua maior testemunha a abandonou.
ظننت أن جدول مواعيدك سيكون خاليا الآن بعد أن تخلى عنك شاهدك النجم

Quer dizer, ele pode ter se escondido até o caminho estar livre.
اريد ان اقول انه من الممكن أنه قرر فقط الاختباء حتى يصبح المكان خاليا ً

Tem que ser livre de culpa ou pecado.
يجب ان تكون خاليا من العيوب والذنوب

O meu horário inesperadamente ficou livre. Deus!
جدولي بشكل غير متوقع أصبح خاليا

Parece tudo livre daqui.
يبدو المكان خاليا من هنا

Mantém o corredor livre.
أبق الرواق خاليا.

- Mantenham esse corredor livre.
-ابق هذا الرواق خاليا

Acho que tens razão nisso. A cadeira ao lado dele tem estado vazia há horas.
ذلك المقعد بجواره يبدوا خاليا منذ ساعة مضت

O meu pai veio cá pôr ratoeiras quando a casa estava vazia.
كان والدي هنا لوضع مصيدة الفئران عندما المنزل كان خاليا.

E tem estado vazia por vinte anos ou mais.
وبقى خاليا لأكثر من عشرين عاما

Fomos até lá e vasculhamos a casa, ela estava vazia.
ذهبنا للمنزل و بحثنا المكان و كان خاليا

Na verdade a casa dos barcos está vazia.
ستجد بيت القوارب خاليا

Quando voltei, a casa estava vazia.
وعندما رجعت كان المنزل خاليا