"خال من" - Traduction Arabe en Portugais

• livre de
• isenta de
• limpo

A sociedade de que vamos falar é uma sociedade que é livre de todas as velhas superstições, encarceramentos, prisões, polícia, crueldade e leis.
المجتمع ، الذي نحن في صدد الحديث عنه, هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة, الحبس، السجون،قسوةالشرطة,والقانون.

Agora o sexo é livre de culpa e compromisso.
انظر للأمر على هذه الشاكلة الآن الجنس اصبح خال من الشعور بالذنب والالتزام

Cavalheiros... bem-vindos a um mundo livre de armas nucleares.
أيّها السادة. أهلاً بكم في عالم خال من الرؤوس النووية.

O senhor considera-se livre de responsabilidades?
هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟

Realizar-se-ão controlos de cinco em cinco anos, para avaliar o progresso coletivo em relação ao objetivo vinculativo. O caminho para uma economia mais resistente e isenta de carbono é legalmente obrigatório.
و ستكون نقاط التفتيش التي سنقوم بها كل خمس سنوات لتقييم التقدم المشترك نحو الهدف ستكون ملزمة قانونا. والطريق نفسه نحو اقتصاد مرن أكثر و خال من الكربون سيكون ملزما قانونا.

Tal como manter o cabelo limpo, brilhante e sem caspa.
و أيضاً إبقاء شعركم لامعاً و خال من القشرة

Escotilha número um aberta. Silo livre de água.
الباب الاول مفتوح المخزن خال من الماء

Esta é a nova merda... clinicamente aprovada, suave... livre de paranóia.
الصنف الجديد... صنف طبى, يانع خال من الجنون

E é isto livre de paranóia...
نتيجة كبيرة من صنف خال من الجنون

Este lugar é uma zona livre de pais.
هذا المكان بمثابة نطاق خال من الآباء.

E depois de provar que estou livre de qualquer tensão, tenho de te pôr um cinto de castidade?
على اي حال وبعد ان اثبت انني 100%خال من التوتر هل سيتسنى لي ان الف عليك حزام العفة؟

Espere! Estou indo para uma zona livre de garotas.
أنا ذاهبٌ إلى مكان خال من الفتيات.

O módulo de confinamento foi considerado livre de contaminação.
تقرر أن نموذج الأحتواء، خال من التلوث

"Comunidade livre de sintéticos"?
"مجتمع خال من الآليين؟"

Estamos à beira duma geração isenta de SIDA.
نحن على حافة جيل خال من الإيدز.

Estão a lutar para desenvolver a sua forma de vida na floresta num mundo que é limpo, um mundo não contaminado, um mundo que não está poluído.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.