"خاملة" - Traduction Arabe en Portugais

• inertes
• dormente
• inactivo
• dormentes
• enferrujada
• inerte
• inactiva

Os vírus podem ficar inertes durante longos períodos.
. الفيروسات يمكنها أن تبقى خاملة للفترات الطويلة

Quer dizer, fora alguns nanites inertes dentro de ti.
أعني ، فضلا عن وجود بضعة نانيت خاملة لديك

- Eu disse que estava dormente. - Mas não era activado pelo toque?
قلت أنها كانت خاملة لكنها تم تشغيلها بواسطة اللمس

De momento, parece estar inactivo. Tenho apenas fracos sinais de energia.
تبدو خاملة سيدي, أتلقى قراءات طاقة ضعيفة جدا

O parasita não só mata as células como as deixam dormentes por razões que ainda não entendo completamente, mas
الطفيلي لا يقتل الخلايا كثيرا مثلما يجعلها خاملة لهذه الأسباب مازلت لا أفهم بالكامل

Apenas está enferrujada. Isso não quer dizer nada.
إنّها خاملة وحسب وهذا لا يعني أيّ شيء

São sete cortes, que tornam a bolha totalmente inerte.
هذه 7 عمليات قطع، وتُصبح الفقاعة خاملة تمامًا.

Pelas imagens, a estação continua inactiva.
من نظرة عامة يبدو أن المنشأة لازالت خاملة

Estão completamente inertes. Não consigo descobrir nenhuma assinatura de energia.
إنها خاملة تماماً لا ألتقط أي إشارة طاقة

Porque as palavras são inertes.
لأن الكلمات خاملة

São todas munições inertes.
كلّها ذخائر خاملة.

As temperaturas sobem, e a erva que permaneceu dormente e congelada durante todo o Inverno desponta uma vez mais.
درجات الحرارة تَرتفعُ، والاعشاب التي نَامتْ خاملة ومجمّدة على مدار الشتاء الكرنبات الصغيرة مرةً أخرى.

Esteve dormente até o Major Sheppard o achar.
و كانت خاملة حتى إلتقطها الميجور شيبرد

dormente significa adormecido.
خاملة تعنى نائمة

Este insecto de aspecto estranho esteve inactivo no solo florestal.
ظلّت هذه الحشرة الغريبة خاملة على أرضيّة الغابة

Tudo inactivo.
جميعها خاملة

Os seus genes alienígenas estão dormentes.
لكن نصف جيناتها الأجنبية خاملة

Adaptaram-se a ficar dormentes durante a escuridão do inverno.
تكيفت لتبقى خاملة خلال ظلام فصل الشتاء

Algumas perdem suas folhas, outras apenas se tornam dormentes. O Leaellynasaura precisa trabalhar duramente para encontrar comida procurando por fungos e raízes nutritivas em baixo do chão da floresta.
بينما تستلقي الأخرى خاملة على -الليانوصور- الآن العمل بجد اكبر للبحث عن الطعام

Posso estar enferrujada.
قد أكون خاملة.

Se os desconectarmos da bateria, tecnicamente, a bomba deve ficar inerte.
إن فصلناها عن المدّخرة -فنيّاً، يجب أن تكون القنبلة خاملة

Pode ter sido só uma fase inactiva.
قد تكون مرحلةً خاملة