"خاملين" - Traduction Arabe en Portugais

• inactivos
• adormecidos
• ociosos

Têm estado inactivos desde os atentados de '02.
كانوا خاملين منذ تفجيرات " بالي " عام 2002

Parece que os robôs ficaram inactivos.
يبدو أن الطائرات أصبحوا خاملين

Talvez tenham estado adormecidos durante anos. Talvez tenham acordado esfomeados.
ربما كانوا خاملين لمئات السنوات و ربما إستيقظوا جائعين

Contudo lá dentro, muitos que estavam adormecidos ganharam vida.
بينما في داخله، استيقظ العديد ممن كانوا خاملين

- Ficam adormecidos durante 300 anos?
يضعون خاملين ل300 سنة؟

Meus Lordes, não temos estado ociosos face a tais provocações.
أيها اللوردات ،أننا لسنا خاملين عن هذه الاستفزازات

Eles não têm estado inactivos.
لم يكونوا خاملين

Parece que o general pensa que podemos estar a ficar um pouco ociosos. ociosos?
الجنرال يظن أننا صرنا خاملين