"خبراتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua experiência
• seus conhecimentos
• especialidade
• tua experiência

Mas depois demos uma vista de olhos ao seu currículo, e a sua experiência é fenomenal.
ولكن اطلعنا على سيرتك الذاتية ورأينا أن خبراتك مذهلة

Sra. Schuester, agradeço o interesse pelo cargo de enfermeira... mas a sua experiência limita-se a dobrar toalhas de mão.
السيدة شوستر انا اقدر اهتمامك بمنص الممرضة لكن خبراتك السابقة

Foi por isso que quis vir visitá-lo, para aprender com a sua experiência.
اقصد, ذلك السبب خلف مجيئي لرؤيتك هو ان اتعلم من خبراتك

Já não precisaremos dos seus conhecimentos.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

Conheço quem queira contratar alguém com seus conhecimentos.
أعرف رجلًا ربّما يكون مهتمًّا بتعيين شخص بمثل خبراتك.

Eu sei, mas não é a tua especialidade, pois não?
نعم, ولكن هذا ليس ضمن خبراتك, أليس كذلك؟

Dax, as acusações contra ti são graves, mas não posso perder um homem com a tua experiência.
داكس ، إن التهم الموجهة إليك جدية جداً لكننى لا أستطيع ، تحمل فقدان رجل بمثل خبراتك

É importante que o mundo conheça a sua experiência.
هذا مهم العالم بأسره سيتعلم من خبراتك

Descreva a sua experiência de trabalho na sua relação com o a área desejada.
صف خبراتك في العمل وعلاقتها بمجال تخصصك

Jo, preciso da sua experiência como agente da Polícia.
جو .. اريد خبراتك كمنفذه للقانون

com toda a sua experiência, com tudo o que já viu,
بكل خبراتك... ......... بكل ما شاهدت...

Professor, eu respeito a sua experiência..
معلمي. أنا احترم خبراتك

Então, toda a sua experiência é inútil.
لذلك, كل خبراتك ليس لها نفع.

A sua experiência será valiosa para...
خبراتك ستكون ذات قيمة من أجل

Encante-me com os seus conhecimentos.
ساعديني ببعض خبراتك السابقة, هيا

É a tua especialidade, não é?
-فقط البيتزا ونحن الان في منطقة خبراتك هه؟

E, tendo em conta o que encontrámos, eu diria que é a tua área de especialidade.
فيتراءى لي أن هذا يقع ضمن خبراتك.

Gostava que me falasses um pouco sobre a tua experiência profissional.
اود أن اعرف عن خبراتك وأعمالك السابقة منك مباشرة