"خبرة في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• experiência nisto
• tem experiência
• experiência nisso
• experiência nesta
• alguma experiência
• experiência no ramo

Não tem experiência nisto.
ليس لديك خبرة في هذا.

- Comuniquem. - Não tenho experiência nisto.
دعني أجلس - ليس لدينا خبرة في هذا -

Monica? Algum de vocês tem experiência de artes marciais?
هل يوجد لأي شخص خبرة في هذا المجال؟

Ouve, a minha prima é louca, certo? Tenho experiência nisso.
اصغي، قريبتي مريضة عقلياً لذا لدي خبرة في هذا الأمر

A Embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

Mas tenho que dizer eu tenho alguma experiência nesta área e acho que não está pedrado.
ولكنني يجب أن أقول... تعلمون، لقد كان بعض خبرة في هذا المجال، وأنا لا أعتقد رجم على الإطلاق.

Mas tenho experiência no ramo e aposto que eles são Federais.
لكني املك خبرة في هذا... النوع من الاشياء، و أراهنكم أنهم شرطيين فيديراليين

Peço um vigia com uma rifle. O Dale tem experiência.
أطلب شخص يحمل بندقية للمراقبة، ولدَى (دايل) خبرة في هذا.

E tenho experiência nisso, mesmo que a Ange não viva comigo já há muito tempo, a paternidade é como andar de bicicleta, certo?
وكما تعلمين، لديّ خبرة في هذا ايضا اعني، حتى على الرغم من أن آنجي لم تعش معي لفترة من الوقت

- Também tenho experiência nisso. Estava.
لديّ خبرة في هذا المجال أيضاً، وصدقني لقد كان يكذب

Ele pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência, nesta parte do mundo.
في السفارة ، وطلبوا مني الذهاب لرجال لديه خبرة في هذا الجزء من العالم

Veja, obviamente não tenho experiência nesta área, porém poderiam existir atenuantes.
أنظر , من الواضح انه ليس لدي خبرة في هذا المجال لكن يمكن ان نتعرض لظروف حساسة

Daí disse "olha, tu tens alguma experiência."
لذا قال "مرحباً هل تعلم بأن لديك خبرة في هذا المجال".

Ouve, Vincent, tenho mais de 30 anos de experiência no ramo e uma agenda consentânea que está agora à tua disposição.
أنصت يا (فينس). لدّي أكثر من 30 سنة خبرة في هذا المجال والعلاقات المطلوبة