"خبرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua experiência
• tua experiência
• a sua
• especialização
• teus conhecimentos
• a tua
• acagaças
• sua perícia
• seu conhecimento
• vossa experiência
• seus conhecimentos

Com a sua experiência, Inspector, quando um arrombador ou arrombadora... entram numa casa, eles costumam sair sem levar nada?
بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟ يقتحمون المنزل ثم ينصرفون بدون أخذ شئ ؟

Com a sua experiência, quando um arrombador penetra, ele costuma deixar digitais
من واقع خبرتك ، حين يقتحم لصا مكان هل يترك عادة بصماته ؟

sua experiência da morte é realmente tão limitada?
هل خبرتك بالموت محدودة اٍلى هذه الدرجة ؟

Tivemos grandes oradores, mas ninguém com a tua experiência de marketing.
لقد احضرنا بعض السماعات الكبيره ولكن ولا واحده منها توازى خبرتك فى التسوق

Com a tua experiência devias ganhar muito dinheiro.
يبدو لي أنه رجل في مثل خبرتك الواضحة يجب أن يكسب مقدار أكبر من المال

Fale-nos da sua experiência.
سيد والتون اعطا بيانا عن خبرتك في المركبات الفضائية ارجوك

Nem a sua experiência, nem a sua inteligência lhe dão o direito de questionar o que quer que eu faça.
لا خبرتك ولا استخبارتك تكسبك الحق بأن تستجوبنى على شىء أنا أفعله.

A sua experiência nos últimos anos será vital para o planeta seguir em frente e enfrentar os desafios do futuro.
خبرتك التى لديك ستكون حيويه لكوكبنا لمواجهه ما هو قادم فى المستقبل

Quando não estiver atendendo o Presidente ou a sua família... precisaremos de sua experiência aqui.
عندما لا تكون تعالج الرئيس أو عائلته يمكنك استخدام خبرتك هنا

Posso fazer-lhe uma pergunta sobre a sua experiência de vida em relação a esta prolongada doença?
هل أستطيع السؤال.. بخصوص خبرتك المهنية المتعلقة بهذه الأمراض طويلة الأجل؟

Sarah, a sua experiência, a sua formação, a sua personalidade, é... - É impressionante.
سارة اسمعي, ان تعليمك و خبرتك و شخصيتك تثير الاعجاب حقاً

Bem, pensei em beneficiar da sua experiência em vela.
حسناً، اعتقدت انني سأنتفع من خبرتك في مجال الإبحار.

Acho que já todos vimos a tua experiência em romance.
انا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية

Baseado na tua experiência, quanto tempo achas que me resta?
بناء على خبرتك كم تبقى لي من الحياة ؟

Só estou a dizer que, apesar dos teus muitos talentos, isto talvez seja um pouco fora da tua área de especialização.
قلت فقط أنه بالرغم من تعدد مواهبك قد يكون هذا خارج نطاق خبرتك

Se vamos lidar com o Energon Negro... posso precisar dos teus conhecimentos.
إذا كنا سنتعامل مع الإنرجون الشر قد أحتاج إلى خبرتك في هذا الموضوع

Só porque quase morreste, já te acagaças?
،،كنت قريباً من تجربة الموت وفقدت خبرتك في التجسس؟

Gostaria de propôr uma outra hipótese e que exerça em relação a ela a sua perícia científica.
أود ان أقترح إفتراض بديل وأريدك ان تستحضرى خبرتك العلمية لتثبتى هذا

Mas este trabalho ainda requer o seu conhecimento médico. Sou um dos principais analistas de pesquisas médicas e testes de nova tecnologia, procedimentos, drogas e...
لكن ما يزال هذا العمل يتطلب خبرتك الطبية.

Ele disse que a vossa experiência e sabedoria... em assuntos financeiros não tinha paralelo.
لقد وصف خبرتك وحكمتك بالأمور المالية بأنه لا نظير لها

Estou certo de que é algo que seria resolvido pelos seus conhecimentos.
أنا متأكد أنه شيء يمكن حله بواسطة خبرتك الطبية.