"خبرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• seus conhecimentos
• conhecimento
• a experiência
• a competência
• sua experiência

Procuraram-na e enganaram-na para pensar que os seus conhecimentos eram necessários à Segurança Nacional.
هم بالتأكيد قاموا بالبحث عنها وخدعوها لتعتقد ان خبرتها يحتاجها الأمن الوطني.

Gostaria de comprovar os seus conhecimentos.
أود إستجواب الشاهدة لتحديد مدى خبرتها

Não pôde ser um acidente, não com o seu conhecimento de barcos.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

É linda, com a experiência dela, ia arrasar nas cenas de sexo.
إنها ممثله جميله.. ومع خبرتها.. بإستطاعتها أن تكون فنانه في مشاهد الجنس

Que a morte da Dra. Charne-Sayre, dada a competência dela, sugere que ela sabia algo sobre a toxina, sobre a sua origem, e que esse conhecimento pode estar relacionado com o assassinato do homem no edifício do apartamento do director adjunto Skinner.
أن موت د. (كارنى-ساير) بالنظر لمجال خبرتها. يؤكد بشدة أنها كانت تعرف شيئاً عن السم.

Confiou na sua experiência para aconselhá-lo, e mantê-lo salvo.
إذا وثقت بأنها ستستخدم خبرتها في توجيهك، والحفاظ عليك.

Os mundos são entidades vivas. O conhecimento está sempre a aumentar e a mudar... então, ele tem que os destruir.
العوالم أشياء حيّة، خبرتها وعلومها تنمو وتتغير.

Se o Sr. Trotter deseja comprovar o conhecimento da testemunha nessa área, decerto que vai ficar muito satisfeito.
الآن، إذا كان السيد تروتر يريد ...إختبار الشاهدة في مدى خبرتها في هذه المنطقة فأنا واثق بأنه سيكون أكثر من راضي

a experiência no mundo do além... tinha-a mudado.
خبرتها في العالم الخارجي غيرتها

Sem os conhecimentos e a experiência da progenitora, nunca sobreviveriam ao seu primeiro Inverno.
بدون مهارات أمهم و خبرتها... ما كانوا لينجوا من شتائهم الأول... .

Ei, elas não têm a experiência que ela tem.
إنهم لا يملكون خبرتها

- Achei que a competência dela...
-خلتُ أنّ خبرتها قد ...

E, como um bom treinador, transmitiu os benefícios da sua experiência.
-ومثل كل مدرب ممتاز .. -نقلت للمنافع , مع السنين من خبرتها ..

E, dada a sua experiência com estupefacientes, a detective Greggs foi escolhida para o ajudar, e não para o substituir.
وبالنظر إلى خبرتها في مجال المخدّرات التحرّي (غريغز) كانت تساعد ولم تحل مكانه