"خبر سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• más notícias
• má notícia
• uma péssima notícia

E elas contam-me, frequentemente, histórias de perdas recentes — a morte de um dos pais, um amigo que morreu demasiado cedo, e más notícias do médico.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

más notícias da contabilidade.
سيدي ، خبر سيء في تدقيق الحسابات نواجه مشكلة صعبة مع الإقتصاد

Eu suponho que, uma vez que você já pegou tudo o que eu tenho que você está aqui pelo meu respeito próprio, tenho más notícias, lindona, eu já dei para sua mãe, quando ela me implorou para casar com você!
أفترض بما انك أخذت كل شيء آخر أنت هنا من أجل احترامي بذاتي لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي

É o símbolo da constante de estrutura fina do universo, e aquilo ali são más notícias.
إنَّهُ رمز الغرام الهيكل الثابت للكون وذلكَ الذي هناك هو خبر سيء

A separação foi uma má notícia para si. Mas uma boa notícia para mim, e, logo, boa notícia para si.
كان الإنفصال خبر سيء لكِ ولكنه خبر جيد لي

Qual é o mal de ficares sensível quando recebes más notícias?
ماذا إن أصحبت مجنوناً قليلاً عندما تسمع خبر سيء

más notícias. Ele roubou um revólver de Calibre 38.
سام" ، خبر سيء ، استولى" على مسدس السائق

Rapaz, tenho más notícias.
ايها الرجل الضخم, لدي خبر سيء.

Há más notícias para dar com as boas.
حسنًا، هنالك خبر سيء بجوار الجيّد.

Ou podes receber más notícias... e mudá-las.
أو أن تحصل على خبر سيء و تغيِّره

Sei! Guiozás fritos tendem a significar más notícias.
أختياركِ للـ "بوتستيكيرس يعني أنَّهُ يوجد خبر سيء

Crianças, desliguem a TV. Tenho más notícias acerca do Lenny.
أيها الولدان ، أطفئا التلفاز، لديّ خبر سيء حول (ليني)

más notícias, gajo. A mamã não canta.
خبر سيء لك امي لا تغني

más notícias. Os "Aquece-bancos" estão a perder por 2 a 0.
خبر سيء (لاعبوا الإحتياط) خاسرون 2 مقابل لا شيء

Dr. Kevorkian, eu tenho más notícias sobre sua irmã.
دكتور (كفوركيان)، لدينا خبر سيء يخص شقيفتك

Tenho boas e más notícias.
هناك خبر جيد و خبر سيء

Não consigo trabalhar contigo. Tenho más notícias. Tu és o "Miúdo Um Dia Talvez" da Jules.
لدي خبر سيء أنت شاب يوم ما لـ"لجولز".

Mas eram também más notícias para o Don McCullin.
وبالطبع خبر سيء لـ دون ماكلن

São más notícias?
هل هو خبر سيء ؟

Oh... Charlie, isso é má notícia.
تشارلي هذا خبر سيء أكره أن أسمع ذلك

A empresa anunciou falência, o que é uma péssima notícia para o único accionista,
الشركة أعلنت إفلاساً عظيماً وهذا خبر سيء لحامل أسهم الشركة الوحيد ، (هومر سمبسون)