"خبزك" - Traduction Arabe en Portugais

• pão
• tua torrada
• tua tosta
• rabanadas
• torradas

"Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muito tempo o acharás."
المصبوب خبزك على الماء، إنك سوف تجده بعد العديد من الأيام.

Pippa, posso comer o teu pão se não o vais comer?
هل استطيع الحصول على خبزك يا بيبا لانك لن تأكليه؟ لااااا

"Vigia o teu pão, para que ninguém o roube, para poderes comer no pequeno almoço."
راقب خبزك ، لكي لا يسرقه أحد ولكي تسطيع أن تتناول بعض الفطور

O que queres na tua torrada?
-رائع -ماذا تريدين على خبزك المحمص عزيزتي ، فراولة؟

E agora vais espalhá-la pela tua tosta mesmo à minha frente.
والآن ستقوم بدهنها على خبزك أمامي

- Só preciso das tuas rabanadas.
جل ما أريده هو خبزك الفرنسي المحمص

Adorava comer as tuas torradas.
أودّ تناول خبزك المحمّص

Estou a guardar espaço para o teu pão de alho. E mais, ainda não me tinham visto desde que perdi a gordura infantil.
أنا صائم لتناول خبزك بالثوم كما أنك لم تريني منذ الصبا

Trouxe pão, salsichas, e um pouco de queijo.
, جلبت إليك ِ خبزك ِ وسجقك والقليل من الجبن هناك

A Bíblia diz: "Partilha o teu pão com o próximo", mas tudo o que consegui foi um pão cheio de bolor.
يقول الكتاب المقدس، "ارم خبزك على وجه المياه" لكنني فعلت خيراً فلقيت شراً

Faça os sermões, reparta o pão.
قم بالقاء المواعظ وأمنحهم كسرة من خبزك

Tiraste-lhe os ossos para fazeres o pão. É verdade.
-أنت طحنتي عظامه لكي تصنع منه خبزك

Não. Não lhe passes o pão.
لا، لا تعطيه خبزك

Querido, vou por manteiga no teu pão.
بيبي سأضع الزبد علي خبزك.

A Putnam, Powell Lowe ofereceu-se para pôr muito doce na tua torrada.
لقد عرضت "بانتوم، بويل ولوي" بأن تضع الكثير من المربّى على خبزك المحمّص

Aqui tens a tua torrada, Maggie.
هذا خبزك المحمص، ياماقي

As migalhas da tua torrada.
فتات من خبزك المحمص

A tua tosta francesa de amoras está pronta.
ان خبزك المحمص جاهز

Hei-de defender sempre as tuas rabanadas.
سأدافع عن خبزك الفرنسي المحمص دومًا،

- Adoro as tuas torradas. - Obrigada, meu.
أحب خبزك الفرنسي شكراً يا رجل -