"خبطت" - Traduction Arabe en Portugais

• bati
• bateu

Quero uma teoria científica da consciência que funcione. Durante muito tempo, bati com a cabeça nas paredes à procura de uma teoria da consciência que funcionasse puramente em termos físicos .
أريد نظرية علمية للوعي تعمل، ولفترة طويلة، خبطت رأسي في الحائط باحثًا عن نظرية للوعي بمصطلحات فيزيائية خالصة قد تعمل.

- Depois de terem fechado a porta, não viram mais ninguém até que eu bati à porta esta manhã?
بعد أن أغلقت بابك, لم ترى أى شخص آخر حتى أنا ما قد خبطت على بابك هذا الصباح؟

Eu bati com o meu nariz... o meu nariz na mala.
لقد خبطت انفي فيه جذع الشجرة فوق انفي

Na noite em que a minha mãe morreu... ela bateu na parede.
الليلة الي أمي ماتت فيها خبطت على الحائط

Eu deduzi que ela estivesse a caminhar em direcção ao cume, caiu, bateu com a cabeça e morreu instantaneamente.
أعتقد أنها كانت تخيم بالتلال سقطت بطريقة ما، خبطت رأسها وماتت على الفور

A Anna Faris bateu com o carro no E.
(أنا فارس) خبطت سيارة (إي) للتو

bati com a cabeça no separador do cubículo.
خبطت رأسي بجدار الحمام

Então, eu bati os estribos um no outro.
حتى أنا خبطت الركبان بلدي