"خبيثة" - Traduction Arabe en Portugais

• má
• cruel
• maligno
• maligna
• maliciosas
• malignos
• malicioso

Conheço-te. É uma gaja fodida, mas não és má.
أنا أعرفك، أنتِ مؤذية صغيرة لكنك لست خبيثة

Uma serpente má usará este enorme poder... para destruir o mundo.
أي أفعى خبيثة سَتُستَعملُ هذه القوَّةِ لتَحْطيم العالمِ.

Porque sempre acreditei em cada palavra cruel.
لاننى اصدقهم دائما كل كلمة خبيثة يخبرونى بها

Ela é pequena, mas cruel como o texugo que o teu irmão apanhou e deixou à fome durante cinco dias que depois colocou no teu saco-cama.
إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

Isto significa que um espírito maligno também voou para fora.
هذا يعني أن هناك روحاً خبيثة حلَّقتْ خارجاً أيضاً

O problema cardíaco indica uma arritmia maligna.
و أن والده انتقل بعيدا ما جرى مع القلب يشير إلى لانظمية خبيثة

Diga-me, Padre, estes viajantes... que diz serem perseguidos pelas forças maliciosas... tinham a intenção de destruir a relíquia deles?
أخبرنى يا أبتاه هل أحد من المُسافرين تحدثت إليه كان يُتبع بواسطة قُوى خبيثة تنوى أن تدمر ما تبقى منها ؟

Essas entidades eram do tipo malignos e ameaçadores.
هذه الكيانات كانت نوعًا ما خبيثة ومرعبة.

Há mesmo malware, software malicioso que pode ter acesso à vossa webcam, mesmo sem a luz se ligar.
هنالك فعلاً برامج ضارة وبرمجيات خبيثة التي بإمكانها فتح كاميرتك، من دون تشغيل الضوء.

- Ela é má! - É muito má! - É uma bruxa.
.إنها خبيثة بشدة- .إنها ساحرة عجوزّ ، أنا أحذركم-

Bem, como oficial político neste barco e como seu amigo, é o meu dever dizer que, se está a planear trair oficiais de elite da KGB sem provas e motivos adequados, vai ser responsabilizado por acusações de má conduta
حسنا ، كضابط سياسي على ، متن هذا القارب و كصديقك أنه من الواجب إخبارك أنك لو أظهرت آي نوايا خبيثة لأفراد من نخبة القوات ، الخاصة بدون آي دليل عملي

Parece má.
إنها تبدو خبيثة

És tão má. Adoro-te.
أنتِ خبيثة للغايه.

Que truque tão cruel.
يالها من حركة خبيثة

És uma mulher cruel.
انت امرأة خبيثة و لئيمة

Não, mas têm de tirá-lo, porque pode tornar-se maligno.
حسنا، لا, إذا سيكون عليكم استخراجها لأن الكيسة قد تصبح خبيثة.

Não há nenhum espírito maligno aqui. Nem em você. Ou com você.
لا توجد روح خبيثة هنا ليس في داخلكِ أو برفقتكِ

Fiz uma operação para remover um pólipo maligno no cólon há seis meses e agora, espalhou-se para o fígado e para os nódulos linfáticos.
خضعتُ لجراحة لإزالة سليلة خبيثة من قولوني قبل 6 أشهر -وهو الآن ينتشر إلى كبدي وعقدي الليمفاويّة

A natureza não é maligna.
سلطة خبيثة بالغابة ؟ الطبيعة ليست خبيثة

Astuta como cobra, maligna como tubarão!
مخادعة كالأفعى خبيثة كالقرش

Eu preciso mesmo de informações do Westlund, mas as minhas intenções não são maliciosas Eu juro que quero ajudar, aos dois.
أنا في حاجة لمعلومات من "ويستلاند"، لكن نوايا ليست خبيثة.

Uma lenda para espalhar terror no coração dos homens com intenções maliciosas.
أسطورة تخيف أي رجل له نوايا خبيثة

Foi a minha paixão pela tecnologia que despoletou a ideia para "Pratos malignos".
كان حبي للتكنولوجيا هو الذي أثار فكرة "أطباق خبيثة".

Não esqueça da violação dos direitos civis e processo malicioso.
لا تنسى انتهاك حقوق الإنسان ومحاكمة خبيثة