"خبيرٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• especialista
• perito

Então és um especialista em tudo, menos nas coisas do teu museu.
إذاً ، فأنت خبيرٌ في كل شئ ماعداالأشياءالموجودةبمتحفك.

Repentinamente tornaste-te especialista em cura?
و ها أنتَ فجأةً خبيرٌ بفنّ التمريض ؟

É especialista em cérebros, não é?
إنّك خبيرٌ بالدماغ، صحيح ؟

É perito em camuflagem e técnicas de sobrevivência.
خبيرٌ في التمويه وتقنيات البقاء على قيد الحياة

Parece que o senhor é um perito em pinguins.
وكأنكَ خبيرٌ من الخُبراء في أمورِ البطاريق

E suponho que és o especialista no assunto.
أفترض أنّك خبيرٌ بهذا الشيء

Sou especialista em certas habilidades.
فأنا خبيرٌ في مهاراتٍ محددةٍ

Sou um especialista em explosivos.
أنا خبيرٌ في المتفجرات

Prefiro um verdadeiro especialista.
- خبيرٌ. وأنا أفضّل خبيرًا حقيقيًا.

Com todo o respeito, o Peter é especialista em invasão e segurança virtual.
،مع الاحترام الشديد ايتها العميلة (هاردي) لكن (بيتر) خبيرٌ في الاختراق و الأمن الألكتروني

"Eu sou um especialista em relacionamentos".
.. انا خبيرٌ في العلاقات "

Broadsky é especialista em combate directo.
إن (برودسكي) خبيرٌ بالقتال قريب المدى

Como lhe disse, sou especialista sobre Alcatraz.
-إنّي خبيرٌ في (آلكاتراز ).

Sou um perito no fabrico de vacinas e em engenharia genética.
أنا خبيرٌ في تصنيع اللقاح .و في الهندسه الوراثيه

Eu sou um perito em pinguins.
أنا بالفعل خبيرٌ في أمورِ البطاريق

- Agora és perito em judaísmo?
إذاً هل أنت خبيرٌ فيما يتعلقُ "باليهوديّةُ" الآن؟

Depois, quase meia hora depois, muito cuidadosamente, como por um perito, foi feito um corte longo na jugular.
وبحذرٍ شديد وكأنه خبيرٌ جدا! هناك قطع طويل عند حبل الوريد

E tornar um perito bastante poderoso.
لصنعه تحتاج خبيرٌ قويٌ جداً.