"ختان" - Traduction Arabe en Portugais

• circuncisão
• circuncidar
• bris
• mutilação

É uma circuncisão, não um espectáculo burlesco.
نحن نجري عملية ختان هنا، لا مسرحية هزلية

Primeiro,vamos ver um documentário sobre a circuncisão feminina, depois comeremos demasiada comida indiana.
أولا، وثائقي عن ختان الإناث، ثم عسر هضم في مطعم هندي

Na pergunta final do seu exame de fim de trimestre, ele detalhou toda a história da circuncisão em homens.
حسناً لسؤاله الأخير فى إمتحان منتصف العام لقد فصل تاريخ ختان الذكور

Acha que, já que está aqui, poderia circuncidar o meu filho?
أتعتقد بما أنك هنا بإمكانك ختان إبني , أيضا ؟

A esta hora, podia estar no bris do filho do meu patrão.
كنت لأحضر ختان إبن مديري الآن

As pessoas utilizam o termo "circuncisão feminina", mas mutilação genital feminina, descreve com mais exactidão pelo que passam todos os anos 2 milhões de raparigas.
الناس تستخدم عبارة " ختان الإناث " لكنه تشويه للأعضاء التناسيلية للإناث يعتبر وصف أدق

Eles fizeram um belo banquete pela circuncisão do Buster.
"كان لديهم مائدة جيدة في حفل ختان "باستر

Na verdade, a circuncisão feminina nada tem a ver com o Islão, Na verdade, é um costume norte-africano que é anterior ao Islão.
ولكن عندما تنظر جيداً الى ختان المرأة تجد انه لا يتعلق على الاطلاق بالديانة الاسلامية فهو يحدث فحسب في شمال افريقيا وصدف ان تلك المنطقة اعتنقت الاسلام

Mas há comunidades não muçulmanas no Norte de África — os animistas — e até comunidades cristãs e uma tribo judaica, no Norte de África, que conhecidamente praticam a circuncisão feminina.
ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة

Não é um teatrinho da escola. Não é um jogo, é uma circuncisão.
هذه ليست مسرحية مدرسية، ليس سيركاً، وإنما ختان!

Belo trabalho com a circuncisão, mas não era para ser feito num dedo.
ختان ممتاز، ولكن لا يجب أن يكون لإصبع

Depois, mais tarde, vens comigo ao consultório... e vou fazer-te uma circuncisão a sério.
وبعد ذلك، في وقت لاحق من هذا اليوم، أنت تَجيءُ إلى المكتبِ... وسَأَعطيك ختان صحيح.

Há uma prática chamada circuncisão feminina.
فممارسة ختان الاناث

Controle-se! Isto é uma circuncisão.
أيها الناس، اضبطوا أنفسكم، هذا ختان!

No sábado, a circuncisão Jamelovo.
.يوم السبت ختان جمال

Uma circuncisão já chegou.
ختان واحد كان يكفي

Mas antes vou circuncidar o seu filho.
ولكن أولا سأذهب لانجز ختان ابنك

Pode dizer-me com quem devo falar para circuncidar o meu filho?
حول ختان طفلي ؟

A substituir o rabi Shmuhl no bris de Goldstein.
(أحل محل (رابي شيمول (بعملية ختان (غولدتشتاين

Ora, dois dias antes de abrir a casa, duas pessoas diferentes foram até lá para lhe oferecer uma cabra, e ela disse-me: "Eu soube nesse momento que a mutilação genital feminina em África
وقد قالت، قبل يومين من إفتتاح المنزل، حضر شخصان مختلفان ليقدم لها كل منهما على حدى عنزة ،و قالت لي "لقد علمت ان ختان الاناث سوف ينتهي في يوم من الايام في افريقيا"