"ختى" - Traduction Arabe en Portugais

• até
• sequer

É melhor mante-los separados, até ela aprender algumas maneiras.
فلنتركهما منفصلين ختى تتعلم بعض التصرفات الحسنة

Fecharemos até determinarmos que se trata de uma investigação criminal.
سنغلق المحيط ختى يصل الينا قرار المعمل الجنائي

Se esperarmos aqui fora até amanhã, ninguém nos encontrará, podemos morrer aqui fora!
, لو بقينا هنا ختى الصباح . لن يجدنا أحد ، و سنموت هاهنا

Outra maneira da verdade surgir, quando nem sequer querias...
وتخرج الحقيقة ايضاً ختى عندما لم تكن تعنيها

Não deve sequer pensar nisso.
يجب عليك التفكير ختى بذلك

Ficas aí até aprenderes a obedecer à autoridade.
سوف تمكثين هنا ختى تتعلمي كيف تطيعين الأوامر

O que houve com aquele rapaz sabe-tudo que não me deixava em paz até conseguir um lugar na máquina de escrever?
ماذا حدث لكل اولائك الفتيان الذين لم يتركوني وحدي ختى اعطيهم مقعدا على الالة الكاتبة

Só tinham que ser discretos até conseguirem o dinheiro.
كل ما كان عليهم فعله ان يبقو مختفين ختى يحصلو على المال.

Foi caçado até à extinção pelas suas penas.
اصطيدت ختى الانقراض من أجل ريشها.

É possível foder alguém até á morte?
هل تستطيع حقاً نكاح شخص ما ختى الموت؟

Vou fechar os olhos por momentos. Continuas até não haver mais caminho.
إستمري ختى تخرجي من الطريق

Fica em olho nela até ver do que é que se trata.
- راقبها ختى نعرف كل شيء عن ذلك

E não te mexes até se desligar.
ولا تتحركي ختى ينطفئ

A não ser que esteja a matar pessoas na rua, não lhe tocamos até o Karos aparecer.
-الآن ! ختى إن قتل أناس بالشارع لن نلمسه حتى يُوصلنا إلى (كاروس)

Espera até esta noite.
أنتظري ختى الليلة فقط

Nada de foto de família até...
..لا صور عائلية ختى نجد !

Nem sequer sabes o que estou a fazer.
-أنت ختى لا تعرفين ما هو ما أفعل

Nem sequer tenho cigarros.
لا أمتلك سجائر ختى