"خجولاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tímido
• envergonhado
• tímidos
• acanhes
• modesto
• tímida
• timido
• acanhe
• tenhas vergonha
• sejas

Quem quer que seja este Trapaceiro, não é nada tímido.
أياً كان مكان هذا المخادع فهو ليس خجولاً بالتأكيد

O Freakshow era mesmo tímido naquela altura, tu sabes, por causa das suas horrendas borbulhas na cara e pescoço.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

Vá lá, meu. Não sejas tímido. Porque estás a sê-lo?
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Ele ficou tão envergonhado que as bochechas ficaram todas vermelhas.
وقد كان خجولاً جداً، وجنتيه تحولا للون الأحمر تماماً.

Esta não é a altura para sermos tímidos.
الآن ليس هو الوقت المناسب لتكون خجولاً

Era um animal muito tímido quando chegou aqui.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

É esse homem de novo. Ele é o meu amuleto da sorte. Vem cá, não sejas tímido.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

Podes espiar, amorzinho. Não sou tímido.
يمكنكِ اختلاس نظرة يا حبيبتي أنا لستُ خجولاً

Ele é tão tímido. É uma das coisas que adoro nele.
كان خجولاً جداً، إنها من الأمور التي أحبها به

Espero que consigas fazer novos amigos. Não sejas tímido.
أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولاً جداً

Não seja tímido. Todos sabem que está separado.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

Vá lá, não fique tímido, é um de nós.
هيا. هيا بنا، لا تكن خجولاً لا تكن خجولاً، أنت واحد منا.

Posso tirá-la para ti. Não sou tímido.
لأنّني مستعد لإظهار كلّ شيء لكِ، لست خجولاً

Era óbvio que ele gostava de mim, mas era demasiado tímido para falar.
أقصد, لقد كان واضحاً أنه يكن مشاعراً لي، لكنه كان خجولاً جداً ليظهرها.

Mantém a cabeça erguida, fala com confiança, e pára de ser tão... tão tímido.
لا تتراخى، تكلم بثقة، وتوقف عن كونك خجولاً

Costumavas ser tão tímido... a maneira como olhavas para mim, com esses enormes olhos azuis.
لقد كنت خجولاً للغاية، الطريقة التي كنت تنظر إليّ بها بعيناك الزرقاوتان الواسعتان.

Não se preocupe. Se ele ficar tímido, Ana saberá ajudar.
لا تقلقي، إن كان خجولاً آن تعرف كيف تقوم بالمساعدة.

Lembra-te, se ele é o suspeito, está envergonhado por essa desordem, portanto, usa isso como tua vantagem.
تذكّري أنه لو كان هو المجرم فإنه سيكون خجولاً من علته لذا استخدمي هذا كميزة لكِ

Venham, não sejam tímidos!
تقدم لليمين هنا، لا تكن خجولاً!

Veste-o, não te acanhes. Vamos, experimenta.
ارتديه ولا تكن خجولاً هيا ، جربه

- Vá lá, Victor. Não sejas tão modesto. - Eu não estou a ser modesto.
بحقك (فيكتور) لا تكن خجولاً - أنا لست خجولاً -

O que faz uma pessoa tímida como tu no clube de teatro? Não sou tímida.
إذن مالذي بدعو شخصاً خجولاً مثلكِ للإلتحاق بحصص المسرح ؟

Não sejas timido. Vamos. Dá-me com força, Sammy.
هيا لا تكن خجولاً هيا أنزل حِمل (سامي) علّي استطيع ان اتحمل ذلك

Não se acanhe, diga.
حسنا، هيا، لا تكن خجولاً

Vá lá, marujo, não tenhas vergonha.
هيا أيها البحار , لا تكن خجولاً