"خجولين" - Traduction Arabe en Portugais

• tímidos
• acanhem
• tímidas

Não sejam modestos ou tímidos.
أي عملة, أي شيء على الإطلاق، يجب عليكم ألا تكونوا متواضعين أو خجولين.

Ninguém os viu ainda. Imagino que sejam tímidos.
لم يرهم أحد لحد الان الأن , أعتقدت بأنهم خجولين

Não sejam tímidos, podem descer e preencher estes assentos vazios.
لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

Eles são sempre tímidos no início.
يكونا خجولين هكذا في البداية فقط

Façam o favor de se servir. Não se acanhem. Já chamaram muitos nomes a esta família.
حسناً,جميعكم تفضّلوا لا تكونوا خجولين

- Não, não, são tímidos, é tudo.
-لا لا, لابد انهم خجولين هذا كل مافي الامر

- Está bem. - Vamos lá. Não sejam tímidos.
حسنٌ، هيّا الآن، لا تكونا خجولين.

Não sejam tímidos!
لا تكونوا خجولين

Parece que são tímidos.
أعتقد أنهم خجولين

Não sejam tímidos.
لا تكونوا خجولين

Um dia, quando eu e a mãe da Hushpuppy nos conhecemos, éramos tão tímidos, costumávamos sentar-nos por aí e beber cerveja e sorrir um para o outro.
يوماً ما، عندما تقابلت أنا (ووالدة( هـاشبوبي.. كُنا خجولين جداً ونجلس سوياً .. ونحتسي الجعة مُبتسمين لبعضنا.

São, simplesmente, um pouco tímidos.
لكنهم خجولين قليلاً

Não sejam tímidos.
لا تكونوا خجولين.

Não sejam tímidos.
لاتكونوا خجولين

- Sim, muito tímidos.
-نعم, خجولين جداً

São amigos tímidos.
أوه ... حسناً , هم أصدقاء خجولين .

Não somos tímidos.
. لسنا خجولين

E são tímidos.
وانهم خجولين.

Não se acanhem, apresentem-se.
لا تكونوا خجولين قدموا انفسكم

Entrem, pessoal, não se acanhem.
- أدخلو جميعاً لا تكونوا خجولين

Fisicamente, vejo pessoas que são demasiado tímidas para tentar algo novo.
أعني بجسدياً أن هنالك أناس خجولين من تجربة أشياء جديدة