| Truque ou guloseima! | Open Subtitles | خدعة أو حلوى! |
| Guloseimas ou partidas! | Open Subtitles | خدعة أو حلوى |
| Guloseimas ou partidas! | Open Subtitles | خدعة أو حلوى |
| Doce ou travessura, floco de neve. | Open Subtitles | خدعة أو حلوى , يا ندفة الثلج |
| Pois. Não. Já vai receber muitos doces na semana de "Doçura ou travessura". | Open Subtitles | فهو سيحصل على الكثير "من الحلويات هذا الاسبوع من "خدعة أو حلوى |
| Prometi à Vó de nove anos que a levava a pedir doces. | Open Subtitles | لقد وعدت ماو ماو التي في التاسعة من عمرها أنني سآخذها إلى خدعة أو حلوى |
| - Doce ou partida! | Open Subtitles | خدعة أو حلوى! |
| Guloseimas ou partidas. | Open Subtitles | خدعة أو حلوى |
| Guloseimas ou partidas. | Open Subtitles | خدعة أو حلوى |
| Doçura ou travessura. | Open Subtitles | خدعة أو حلوى |
| Doçura ou travessura? | Open Subtitles | خدعة أو حلوى |
| Este ano não me apetece muito pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | بالذهاب إلى خدعة أو حلوى هذه السنة حسناً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 