| Fazer máscaras, Jogar ao doce ou travessura. | Open Subtitles | , صنع الملابس . خدعة ام الحلوى |
| Dizes "doce ou travessura", e As pessoas dão-te doces. | Open Subtitles | و تقول "خدعة ام حلوى" . و الناس يعطوك الحلوى |
| Vai sair esta noite? Doce ou travessura? | Open Subtitles | ـ ستخرجين الليلة خدعة ام متعة؟ |
| Doce ou travessura, retardados. | Open Subtitles | خدعة ام حلوى ايها الحمقى |
| Lembro-me de ser criança e brincar na rua, de pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | "أتذكر كوني طفلة ألعب في الشارع" "وأذهب للعب "خدعة ام حلوى" |
| Doce ou travessura, talvez. | Open Subtitles | ربما جماعة خدعة ام حلوى |
| Levava-te ao "Doce ou travessura"? | Open Subtitles | هل اخذك معه للعبة "خدعة ام حلوى"؟ |
| Doce ou travessura. | Open Subtitles | . خدعة ام حلوى |
| Doçura ou travessura! | Open Subtitles | خدعة ام حلوى |
| Doçura ou travessura! | Open Subtitles | خدعة ام حلوى |
| "Doce ou travessura!" | Open Subtitles | خدعة ام حلوي! |
| Doce ou travessura? | Open Subtitles | خدعة ام حلوى! |
| Primeiro, é o "Doces ou travessuras?", | Open Subtitles | أولاً، ستكون هناك "خدعة ام حلوى"؟ ثم دورك يا (فيل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 