"خدعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Enganei-te
• Apanhei-te
• enganei
• truque
• enganado
• enganou-te
• enganou
• enganar-te
• bluff
• enganei-o
• Peguei você

Contratei-te para um trabalho. Enganei-te, mas nunca te menti.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

É verdade, Enganei-te. Foi enganoso, fastidiante e desprezível.
ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس.

Apanhei-te. Enganei-te!
وزواجه من ابنة عمه التي جاءت لتوها جوا من باكستان خدعتك

Já te enganei uma vez, não volto a fazê-lo.
لقد خدعتك مره واعرف جيدآ ألا احاول ذلك مره ثانيه

Se estes são os números errados... estou interessado em saber qual é o próximo truque.
إن كانت هذه الأرقام خاطئة سيكون ممتعا أن نشاهد خدعتك التالية

Que bom que podes ver nos meus olhos, porque pensei que te tinha enganado.
نعم أنا مسرور بانة يمكنك أن ترية في عيوني، لانة لمدة دقيقة هناك إعتقدت بأنني خدعتك.

Ela enganou-te para leres o livro sobre o panda que espirra, não foi?
خدعتك لتقرأ لها كتاب الباندا التي تعطس ، أليس كذلك ؟

Dizes que não sabias. Dizes que ela te enganou.
تقول أنك ما كنت تعلم تقول أنها خدعتك

Vês, é a London Fog! Enganei-te?
ـ ماركة مسجلة كما ترى ، هل خدعتك ؟

Enganei-te bem.
هل خدعتك هذة المرة

Apanhei-te, parvalhão! Devias ter visto a tua cara!
خدعتك يا أحمق كان يجب أن ترى وجهك

É compacto. Poupa espaço na mala. Apanhei-te.
إنه محكم يوفر على الامتعه، لقد خدعتك

Apanhei-te, meu.
ـ خدعتك يا رجل؟

Já alguma vez te enganei em 10 anos?
انا اعمل مرة اخري, هل خدعتك مرة واحدة خلال هذه الـ 10 السنين الملاعين؟

Ou o enganei ou me compreendeu mal, mas pedimos à menina Hall que resuma um relacionamento prévio, nada que ela não tenha já feito.
حسنا , لقد خدعتك اذن أو أنك أسأت الافتراض على أي حال , نحن نريد منها اعادة علاقتها به لن تفعل شيء لم تفعله من قبل

O diário de Robert Angier, incluindo o tempo que passou no Colorado a aprender o seu truque.
مذكرة روبرت انجيير , و مذكراته في كولورادو يتعلم خدعتك

Ouve, se te faz sentir melhor, acho que o teu truque com o microfone deu-nos algo que podemos usar.
انظري ، إذا كان هذا سيشعرك بتحسن اعتقد ان خدعتك لوضع جهاز التنصت اعطتنا شيئ نستطيع ان نستخدمه

Desculpa eu ter-te enganado para casares comigo grávida de outro, e por ter tido mais um filho de outro homem, e por te deixar quando estavas no hospital, e as outras coisas.
آسفة لأنني خدعتك لتتزوجني بينما كنت حاملاً بطفل رجل آخر ولانجابي أيضاً طفل رجل آخر

Eu não lhe contei, idiota! Ela enganou-te!
لم أخبرها يا مغفّل، لقد خدعتك

Meu irmão, fui eu quem te enganou, e não Moisés.
لقد كنت أنا التى خدعتك ليس موسى

Fiz mal em enganar-te. Vou-me embora.
لقد أخطأت حين خدعتك يجب أن أذهب الآن

Deves ter suposto que eu não assumiria de forma inerente o teu bluff da CIA. É por isso que te escolhi.
أعني، لا بدّ وأنك إفترضت بأنني أصدق أصلاً خدعتك حول وكالة المخابرات المركزية

- enganei-o. Desculpe. Não devia tê-lo feito.
لقد خدعتك, أنا آسفة لم يجب علي أن أفعل ذلك

Peguei você.
خدعتك