"خدعته" - Traduction Arabe en Portugais

• truque
• enganado
• enganei-o
• enganaste
• Enganaste-o
• traído

Arruinou o truque, começou a afogar-se, teve uma paragem cardíaca.
عندما فشل في خدعته بدأ بالغرق وأصيب بحصار قلبي

Tinhas razão. Devia tê-lo deixado com o truque
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعته اللعينة

Pobre coitado, ele foi enganado por ela. E estas cartas provam isso.
النازف المسكين ، لقد خدعته ببراعة و هذه الرسائل تثبت ذلك

Percebeu que a perversa Ondina sabia bem o que ia acontecer e o tinha enganado.
حينئذٍ تيقّن بأنّ جنيّة المياه الغدّارة كانت تعلم بالأمر مُسبقاً و بأنّها خدعته"

Entrei no ringue com ele, enganei-o, fiz de tudo.
ادخل للحلبه مع الرجل خدعته, فعلت كل شيء

Como achas que o director se vai sentir quando descobrir que tu o enganaste para falar barbaridades na TV?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

Disseste que não levavas o livro, e mentiste! - Enganaste-o.
لقد قلت أنك لن تأخذ الكتاب وكذبت علينا لقد خدعته

O Conde ficou destroçado. A mulher que amava, a sua noiva, tinha-o traído.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

Dava-lhe 10 mil dólares em dinheiro para fazer o truque com uma bola de bilhar à minha escolha.
عشرة آلاف نقداً لو نفّذ خدعته بكرة بلياردو من اختياري

Sei, ela está para distrair enquanto ele faz o truque.
أجل، لتشتيت انتباه المتفرجين ريثما يعدّ خدعته

Apoiou-se numa perna - o seu melhor truque - pegou-me e pôs-me no dorso.
وَقفَ على ساقِ واحد - خدعته الأفضل - إلتقطَني ووَضعَني على ظهرِه.

Ele e eu combinámos um truque.
أنا وهو قمنا بتجهيز خدعته مسبقاً

Parece que o Ned foi enganado por uma mulher chamada Karla, para ter acesso ao prédio e ao servidor de segurança, provavelmente para ajudar o Marcus a roubar o local.
يبدو بأن " نيد " خدعته " مرأة تسمى " كارلا لكسب وصول للمبنى

Pois fui o mais enganado.
حيث أنني أكثر من خدعته

Eu fui enganado.
اِنطلت عليّ خدعته.

- enganei-o. Por favor, posso levá-los lá.
لقد خدعته من فضلكم، يمكنني أخذكم لهناك

- Eu... eu enganei-o... - O Winn irá ficar bem.
...أنا من خدعته - سيكون (وين) على ما يرام -

Mas enganei-o bem!
! لكنني خدعته مع ذلك !

Assim, quando ele souber que tu foste, várias vezes, para a cama com o melhor amigo dele ele não vai se sentir como se o mundo tivesse acabado e não tivesse fuga possível porque tu o enganaste para que ele se casasse contigo.
حتى لا يشعر عندما يعرف أنكِ كنتِ على علاقة دائمة بأفضل اصدقائه أن الدنيا قد أظلمت حوله وأنه لا يجد منها مخرجا لأنكِ خدعته لكي يتزوجكِ

- Não pode saber que o enganaste.
- لا يمكنك ان تدعه يعرف أنك خدعته

Enganaste-o.
خدعته وجعلته يفعل هذا

Enganaste-o a pensar que eras um descendente de Washington?
خدعته ليظن انك من سلالة (واشنطن)؟

- Sim. Mas o Derrick achou que o tinhas traído. Começou a falar de encontrar outro comprador.
لكن إعتقد (ديريك) أنّكِ خدعته وبدأ الحديث عن إيجاد مشترٍ آخر لذا...