"خدعه" - Traduction Arabe en Portugais

• truque
• truques
• enganou
• uma partida
• brincadeira
• falsa
• um embuste
• farsa
• um bluff
• armadilha

O velho truque da "tarte na varanda". Não acredito que caí.
التمويه من خلف الزجاج لا اصدق انى وقعت بهكذا خدعه

Foi um truque que o primeiro-ministro israelita me ensinou na Cimeira Alimentar das Nações Unidas no ano passado.
لاجل ان ازيد بعض الكزبره ذلك سيجعل طعم اللحم يبرز اكثر هذه خدعه رئيس الوزراء الاسرائيلي

Significa que o Fantasma voltou com os seus velhos truques.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

porque apoiaria o homem que foi enganado quando pode apoiar o homem que o enganou?
مساندة رجل مخدوع بينما بوسعك مساندة من خدعه ؟

Mas o destino pregou-lhe uma partida de novo, dando-lhes a doença do sono.
لكن القدر خدعه مرة ثانية، فأصابهم جميعهم بمرض النوم.

- Deixa-me sozinha. - Oh, isto é algum tipo de brincadeira ou coisa parecida?
فقط أتركنى بمفردى هل هذا خدعه من نوع ما؟

Aquela coisa com o telefone foi um truque, não foi?
,ذاك الشيءُ في الهاتف كانَ خدعه أليس كذالك ؟

Agarrar numa coisa que é obviamente é um truque falso e fazê-la parecer real.
وأخذ شيء من الواضح أنه خدعه مزيفة وجعلها تبدو كما لو كانت حقيقية.

Pode ser um truque para nos atrair.
أنتظر لحظة ربما تكون خدعه لإجبارنا على الخروج من هنا

É sabotagem, Coronel. É um velho truque.
تخريب , كولونيل , تلك خدعه قديمه تتداول هنا

-Um truque que aprendi durante a instrução.
انها خدعه تعلمتها من اصدقائي الذين تدربت معهم

Em boa consciência, eu deveria dizer que a audiência é apenas um truque.
ومن الممكن ان يكون في الامر خدعه من لجنه الوصايه

É apenas o Bates com os seus truques de novo.
أنه فقط بيتس عاد الى خدعه القديمة مرة أخرى

Estou certo que Deus tem seus truques mas escapar de sítios donde ninguém pode escapar é um dos meus.
،أنا متأكّد أنّ الله لديه خدعه ولكن بشأن الهروب ،لا أحد آخر يستطيع هذه ليّ

Pode conhecer os truques dele, mas não sabe porque ninguém vê que os seus são melhores.
ربما انك تعرف خدعه و لكنك لا تعرف لماذا لا يراك الناس افضل منه

Estou a dizer-lhe, alguém o enganou.
إسمع ، أؤكد لك أن أحدهم قد خدعه

Não, madame, não foi uma brincadeira, foi uma partida mortal.
لا سيدتى ليست مزحه لكن خدعه قاتله

Na altura, pareceu uma brincadeira de crianças.
في ذلك الوقت ، لقد شعرت أنها خدعه صبيانيه

Só disse o meu nome, para perceberes que a minha ameaça era falsa.
قال لك اسمى لاثبات أن التهديد كان مجرد خدعه

Ainda mais, toda esta cerimónia é um embuste... porque este homem que está diante de vocês... não é o arcebispo de Canterbury.
ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم ليس هو رئيس اساقفه االدوله

Muitos mais anos se passaram e as autoridades finalmente perceberam que não era uma farsa.
مرت سنوات عديده و تحققت السلطات أنها ليست خدعه

Isso é um "bluff" para o assustar e desistir da história
انها مجرد خدعه لاخافتك من نشر القصه

Disseram que temiam pela segurança deles. Que era uma armadilha.
قالوا بأنهم كانو خائفين على حياتهم كان ذلك الأمر مجرد خدعه